Ein kleines Mädchen, dem die Verfilmungen von Astrid Lindgrens Büchern nicht gefielen, schrieb der Autorin einen Brief, um sich zu beklagen und sich selbst für eine Rolle vorzuschlagen, berichtet Judith Scholter. Es wurde eine Brieffreundschaft daraus, die mehr als dreißig Jahr währte, verrät die Rezensentin, und gesammelte Korrespondenz ist jetzt dem Buch "Deine Briefe lege ich unter die Matratze" veröffentlicht worden. Es sind sehr persönliche Briefe, in denen Lindgren oft, aber nicht immer, die Rolle der weisen Ratgeberin spielt, erklärt Scholter. Gerade, wer sich für diese späteren Jahre Lindgrens interessiert, dürfte Freude an diesem Band haben, verspricht die Rezensentin.

Sybil Gräfin Schönfeldt ist einmal mehr gebannt von der Wärme und dem Mitgefühl Astrid Lindgrens, wenn sie den Briefwechsel der Autorin mit Sara Schwardt liest. Als Zwölfjährige hatte Schwardt Lindgren 1971 erstmals geschrieben und ihr Herz ausgeschüttet. Lindgren antwortete. Dass daraus eine Brieffreundschaft über Jahre hinweg wurde, findet die Rezensentin äußerst bemerkenswert. Ebenso die Gewissenhaftigkeit, mit der Lindgren in ihren Briefen auf die Probleme des Mädchens eingeht. Bis 1992 kommen 53 Antworten Lindgrens zusammen, laut Schönfeldt sind sie oft parabellhaft und warten mit Beispielen aus Lindgrens eigener Familie auf. Für Schönfeldt zeigt sich Lindgren in den Briefen als gute Ratgeberin, neutral, offen und voller Zuneigung.