Anthony Swofford erzählt in 'Jarhead' (so nennen sich die Marines selbst wegen ihrer kahl geschorenen Schädel) von seiner Zeit als Scharfschütze der US-Marines an vorderster Front 1990/91 in Saudi-Arabien, Kuwait und Irak; vom Töten, vom Sterbenund von den Verheerungen, die der Krieg in den Seelen aller Beteiligten anrichtet.
Wiewohl Bernd Greiner "Veteranenliteratur" nach eigenem Bekunden skeptisch gegenübersteht, ist er von dieser Autobiografie, in der Anthony Swofford seinen Werdegang bei den U. S. Marines und seinen Kriegseinsatz im ersten Golfkrieg sowie das Leben danach beschreibt, tief beeindruckt. Der Autor "beschönigt" in seinen Erinnerungen nichts, so Greiner anerkennend. Was ihm besondere Bewunderung abringt, ist aber die Fähigkeit Swoffords, Gefühle von "Stolz und Verzweiflung" in einer Weise zur Sprache zu bringen, die zugleich "fesselnd und beklemmend" sei. Dabei schreibt der amerikanische Autor über "Leid, ohne in Selbstmitleid zu verfallen", lobt der Rezensent. Etwas Vergleichbares, so Greiner begeistert, hat vor ihm wohl noch keiner geschrieben. Es findet es besonders bewundernswert, dass in dem Buch auch die Folgen, die ein Krieg auch nach seinem Ende für das Leben die Soldaten zeitigt, ebenso klar beim Namen genannt werden, wie die "tagtägliche Erfahrung von Demütigung" beim Militär, die unweigerlich zu "Hass und Brutalität" führt, wie der Autor darlegt.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Caroline Blackwood: Das Schicksal von Mary Rose Aus dem Englischen von Claudia Voit. Caroline Blackwood, Erbin des Guinness Vermögens und schillernde Figur der Londoner Bohème, hat aus ihrer Herkunft und ihrem Leben keine… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…