W. H. Auden
Aus Shakespeares Welt
Pendo Verlag, Zürich/München 2001
Aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Hanno Helbling. Diese Essays sind zugleich eine Einführung in das Werk des englischen Dichters Wystan H. Auden sowie eine Auseinandersetzung mit Shakespeares Werk. Sie geben Einblick in das Denken Audens, der als radikaler lyrischer Spracherneuerer die nachfolgenden angelsächsischen Dichtergenerationen stark geprägt hat. Mit der Unbefangenheit der angelsächsischen Essayistik nähert sich Auden dem Werk seines berühmten Kollegen. Der vorliegende Band versammelt sämtliche Essays Audens über Shakespeare. Sie liegen mit einer Ausnahme hier erstmals auf Deutsch vor.