Luis Fernando Verissimo
Kleine Lügen. Liebe und andere Missverständnisse
Europa Verlag, Hamburg 2001
Aus dem Brasilianischen von Eva Maria Amberger und Denise Dornelles Andres. Die Liebe in all ihren Spielarten bietet der Autor in seinen Kurzerzählungen. Ob ein Mann und eine Frau im Wartezimmer eines Zahnarztes anfangen, von Sex mit dem anderen zu träumen und dann doch nur um eine Illustrierte vom Nebentisch bitten, oder ein Liebespaar sich nach einer gemeinsam im Hotel verbrachten Nacht trennt, weil Bekannte meinen, einen der beiden mit einem vermeintlichen Liebhaber in dem Hotel gesehen zu haben...