72 Minuten Laufzeit. Aus dem Spanischen von Albrecht Buschmann und Stefanie Gerhold. Funkbearbeitung und Regie: Ulrich Gerhardt. Gesprochen von Peter Gavajda (Erzähler), Rolf Boysen, Jens Harzer, Stefan Hunstein, Juliane Köhler, Michael König, Jens-Holger Kretschmer u. a. 31. Dezember 1937. Vier Freunde sitzen in einem Restaurant in Barcelona und feiern Sylvester. Freilich: Ungetrübt ist die Freude nicht. Denn während hier die Korken knallen, donnern im eine Tagesreise entfernten Teruel die Geschütze. Erstmalig war es den spanischen Republikanern und den internationalen Brigaden gelungen, eine Provinzhauptstadt von den Faschisten zurückzuerobern - während die Republikaner noch die letzten in der Innenstadt Stadt eingeschlossenen Faschisten bekämpfen, gibt es eine Gegenoffensive...