Unter Mitarbeit von Manfred Mack. Als quinta essentia des Lebenswerks von Karl Dedecius ist sein Panorama zu sehen, das in sieben Bänden die polnische Literatur des 20. Jahrhunderts vorstellt: ein einzigartiger literarischer Spiegel, aber auch ein Geschichtswerk für jene, die in der Literatur und in ihren Strömungen Geschichte zu lesen vermögen. Die Geschichte einer Nation und eines Volkes, die wie keine andere geprägt ist von gewaltsamen Richtungswechseln, von Trauer, Perspektivelosigkeit, Unsicherheit, Aufbegehren, Revoltieren und Anpassung. Als Abschluss dieses einmaligen Panoramas erscheinen zwei Bände: einmal die von Karl Dedecius selbst verfasste literaturgeschichtliche Einführung in Autoren, Werke und Strömungen innerhalb der polnischen Literatur; dann ein Band mit Biogrammen zu den im Panorama berücksichtigten Autoren, jeweils mit ausführlichen Porträts und Bibliographien.