Nagib Mahfus
Anfang und Ende. Roman
Unionsverlag, Zürich 2000
Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Eines Morgens werden die beiden Brüder Hussain und Hassanein aus der Schule gerufen: Der Vater ist tot. Sein Tod bringt die Familie an den Rand des Abgrunds. Wie soll die Mutter ihre vier Kinder in Ehren hochbringen? Mit Energie und Entschiedenheit nimmt sie die Zügel in die Hand. Doch jedes Kind will auf seine Art die Familie unterstützen und geht einen eigenen Weg. Eine Zeit lang geht alles gut, doch der Untergang der Familie, die sich an die letzten Schimmer des Glücks klammert, rückt unausweichlich näher. Als der älteste Sohn als Rauschgifthändler verhaftet wird, Hassanein mit der Auflösung der Verlobung seine Braut an seinen Bruder Hussain weitergibt und Nafisa in einer Absteige aufgegriffen wird, liegt der Schein des ehrbaren Lebens für die ganze Familie in Trümmern.