Aus dem Rumänischen von Ferdinand Leopold und aus dem Französischen von Françcois Bondy, Paul Celan u. a. Mit zahlreichen Abbildungen. Die Quarto-Ausgabe enthält sämtliche Werke des großen Aphoristikers, die in Buchgestalt auf Deutsch (in den Verlagen Suhrkamp und Klett-Cotta) erschienen sind – von "Auf den Gipfeln der Verzweiflung" (rumänisch 1934, deutsch 1989) über "Das Buch der Täuschungen", "Von Tränen und von Heiligen Gedankendämmerung", "Leitenschaftlicher Leitfaden", "Lehre vom Zerfall", "Syllogismen der Bitterkeit", "Dasein als Versuchung", "Über das reaktionäre Denken", "Geschichte und Utopie", "Der Absturz in die Zeit", "Die verfehlte Schöpfung", "Vom Nachteil, geboren zu sein", "Gevierteilt "Widersprüchliche Konturen" bis zu "Der zersplitterte Fluch" (französisch 1987, deutsch 1987).