George P. PelecanosDas große Umlegen. RomanDuMont Verlag, Köln 1999 Aus dem Amerikanischen von Bernd W. Holzrichter. Washington in den 40er und 50er Jahren - in den Gangs und unter den kleinen Leuten der griechischen Einwanderer spielt der erste historische Noir-Roman einer Trilogie von George P. Pelecanos. Sie beleuchtet Washington D.C. und die Welt der Immigranten, die sich mehr schlecht als recht durchbeißen, um ein Stück vom Kuchen des amerikanischen Traums herunterwürgen zu können.