Layla Shah
brit and brown. Roman
Arche Verlag, Zürich 2006
Aus dem Englischen von Christel Dormagen. Was war es, das unserem Bruder zum Verhängnis wurde? Waren es seine Unstetigkeit, seine Freunde, der Lebensstil der Yuppie-Generation in den 1980er Jahren, die nichts ausließ, weder Drogen noch Sex? War es Croydon im Süden Londons, die säulenverzierte viktorianische Doppelhaushälfte mit dem grünen Ford Cortina davor, sein Elternhaus? Oder der latente englische Rassismus? Denn er ist wie wir, seine ältere Schwester, die Ich-Erzählerin, und Silly, die jüngere, brit and brown, britisch und brown. War es dieser kleine Unterschied, der dem Bruder trotz glänzender Karriere als junger Staranwalt und Queen's-Englisch letztlich zum Verhängnis wurde?