Aus dem Amerikanischen von Benjamin Schwarz. Viele Geschichten in "Tanz zu später Stunde" erzählen vom jähen Einbruch der Gewalt in die alltägliche amerikanische Lebenswelt. Etwa in die der Familie Girard, als der zehnjährige Kenneth aus Versehen den Freund seiner siebzehnjährigen Schwester erschießt, weil er ihn für einen Einbrecher hält. Oder in die von LuAnn Briggs, die nach dem Einkaufen von zwei obskuren Halbstarken verfolgt wird. "Tanz zu später Stunde" ist der erste Band Short Stories von Andre Dubus nach seinem Unfall 1986. (Er hatte den Insassen eines liegengebliebenen Fahrzeugs helfen wollen und war von einem vorbeifahrenden Auto erfasst worden, seither ist er an den Rollstuhl gefesselt).