Luis Velez de Guevara
Der hinkende Teufel. Mit 3 CDs
Sinus Verlag, Kilchberg 2005
Der spanische Klassiker, in seinem Heimatland jedem Kind in seinem Inhalt vertraut, wurde erstmals ins Deutsche übersetzt von dem renommierten Romanisten Hartmut Köhler. In einer innovativen Edition sind der vollständige Roman und ein 80-seitiger Kommentar publiziert. Auf drei CDs, umrahmt mit spanischer Musik aus dem 17. Jahrhundert, liest der Übersetzer die phantastisch-liebenswürdige Erzählung. Ein Roman von weltliterarischen Rang wurde damit auch dem deutschsprachigen Leser zugänglich gemacht.