Aus dem Polnischen von Albert Lempp. Wenn Kohoutek unterwegs ist, erwacht in ihm der (Schürzen-)Jäger. Nicht das Essen im Restaurant interessiert ihn, sondern die Kellnerin. Nicht die Predigt, sondern die schöne Lutheranerin in Reihe vier. Nicht das kranke Pferd, zu dem er als Veterinär gerufen wird, sondern die Hausherrin samt deren Tochter. Kohoutek ist ein unverbesserlicher Lüstling. Nur zu Hause, bei Mutter, Frau und Kind, ahnt man nichts von seinen Obsessionen. Bis eines Tages die aktuelle Freundin vor der Tür steht... Auf unterhaltsame Weise führt uns Jerzy Pilch einen Zeitgenossen vor, der auf dem schwankenden Boden der Liebe heftig mit den Armen rudert. Oder - kommt herbei, ihr schönen Frauen, kommt! -ist es mehr ein Winken?