Mit Abb. und Notenbeispielen. Einiges von dem, was heute das Etikett Klezmer trägt und rund um den Erdball zu hören ist, hat mit der ursprünglichen Klezmer-Musik nicht viel zu tun. Joel Rubin und Rita Ottens erzählen, was Klezmer wirklich war und ist. Sie trennen modischen Folklorismus von einer Klezmer-Auffassung, die an den Originalen geschult ist und sich nicht mit dem mehr oder weniger freien Nachspielen alter Melodien begnügt. Für ihr Buch haben Rita Ottens und Joel Rubin nicht nur die einschlägige Literatur, zahlreiches nichtpubliziertes Quellenmaterial und Notenbeispiele eingearbeitet, sondern auch mit den letzten lebenden Vertretern der osteuropäischen Klezmertradition in den USA, in Polen, der Ukraine und Israel Interviews geführt. Portraits der großen Virtuosen geben der Vergangenheit wieder ein Gesicht. Das Buch ist in Kooperation mit dtv erschienen.