Eun Heekyung
Ein Geschenk des Vogels. Roman
Pendragon Verlag, Bielefeld 2005
Aus dem Koreanischen und mit einem nachwort von Inwon Park und Anja Michaelsen. "Ein Geschenk des Vogels" gehört zu den Hauptwerken der modernen koreanischen Literatur. Eun Heekyung ist eine der ersten jungen Autorinnen Südkoreas, die Themen wie soziale Missstände, Sexualität und die Geschlechterhierarchie in den Blick nehmen. Ihr Stil zeugt von scharfer Beobachtungsgabe, er ist subtil, mitunter von provozierender Präzision und Nüchternheit, stets aber durch einen leichten, ironischen Ton geprägt.