Das Gewicht eines gewendeten Blattes - Il peso di un foglio girato. Gegenwartslyrik im Grenzraum Schweiz Italien. Deutsch-italienisch
Limmat Verlag, Zürich 2004
Herausgegeben, ausgewählt, übersetzt und mit einem Vorwort von Jacqueline Aerne, Orlando Budelacci und Thierry Greub. In einer repräsentativen Auswahl von acht der wichtigsten, nach 1950 geborenen, zeitgenössischen DichterInnen des Grenzraumes Schweiz - Italien soll zum ersten Mal das überaus fruchtbare und interessante Schaffen dieser Generation mit über 100 Gedichten in einer zweisprachigen Ausgabe vorgestellt werden.