Jean-Paul Kauffmann
Die dunkle Kammer von Longwood. Meine Reise nach St. Helena
Zsolnay Verlag, Wien 1999
Aus dem Französischen von Rolf und Hedda Soellner. Ein Schriftsteller spürt dem Rätsel um den berühmtesten Gefangenen auf St. Helena nach: Napoleon, dessen Tod bis heute rätselhaft ist. Wie ist einem Mann zumute, der mit 46 Jahren auf eine einsame Insel verbannt wird, eine Insel, die so abgelegen ist, daß man die Gefangenen dort bis heute nicht hinter Schloß und Riegel zu setzen braucht? Und wie verkraftet er die Nachricht, daß er dieses öde Eiland zu seinen Lebzeiten nicht mehr verlassen wird? Kauffmann ist wie kein zweiter begabt, "den Geruch der Gefangenschaft" aufzuspüren, denn er hat selbst als französischer Journalist drei Jahre in libanesischer Haft verbracht