Natasza Goerke
Rasante Erstarrung. Roman
Skarabäus Verlag, Innsbruck 2003
Aus dem Polnischen von Marlis Lami. Ein polnischer "Mann ohne Eigenschaften" - einer, der nichts erreicht hat, dessen Anwesenheit auf der Welt ohne Spuren bleibt: Das ist der (Anti-)Held der Erzählung Rasante Erstarrung von von Natasza Goerke: Ein Niemand, der sich mit einem Schlag der Leere und Ödnis seines bisherigen Lebens bewusst wird. Goerke umkreist ihn mit jener erzählerischen Raffinesse, die bereits bei ihren früheren Veröffentlichungen für Begeisterung bei Leserschaft und Kritik sorgte: Ihre Prosa sprüht von sanft ironischem, oft grotesk-surrealem Humor, der in faszinierendem Kontrast zur Trostlosigkeit ihrer Geschichten steht.