Aus dem Englischen von Karsten Singelmann. Phil, der eitle, selbstverliebte Leadsänger der alten, auseinandergelaufenen Band will ein Comeback der "Overloads", und zwar sofort und um jeden Preis. Während er das Haus der Bowrings renoviert, während Sex, Raffgier, Ehrgeiz und Berechnung die Familie Bowring zu zerreißen droht, findet sich Andy unvermutet in den Armen von Emma wieder und auf den Titelseiten der Tageszeitungen: doch diesmal mit einer Mordanklage. Eine Starbesetzung von Sozialkrüppeln, Durchgeknallten, Überluxurierten, Spätpubertierenden und vielen anderen kaputten Typen aus der Pop-Szene mit dem Tross der Fans, Teenies und Groupies säumen abwechselnd mit den Vertretern der Staatsmacht Andy Hayes rasante Auftritte als gehetzter Jäger beim zunehmend härter zuschlagenden Hard Rock in London.