Anna Felder
No grazie. Geschichten
Limmat Verlag, Zürich 2002
Aus dem Italienischen von Michael von Killisch-Horn. Das Alltägliche ist in Anna Felders Geschichten nicht alltäglich. Mit Humor beschreibt sie Situationen von scheinbarer Normalität, in denen sich ganz still, sotto voce, etwas anbahnt, das dem Vertrauten eine rätselhafte und zuweilen bedrohliche Dimension gibt. Immer kreisen diese Geschichten um Beziehungen - zwischen Menschen, die zusammenleben, zwischen Nachbarn oder zwischen Fremden, die sich zufällig begegnen und durch einen Blick, eine Geste, ein Detail zu Verbündeten werden.