Charles Dickens
Das Geheimnis des Edwin Drood. Roman
Manesse Verlag, Zürich 2001
Aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Burkhart Kroeber. Fortgeschrieben und zu Ende geführt von Ulrike Leonhardt. Was sein Freund, der erfolgreiche Thriller-Autor Wilkie Collins, konnte, das wollte er auch beweisen - sich und der Welt. Und wäre Dickens nicht über der Arbeit an seinem letzten Roman gestorben, würde er wohl als Begründer der niveauvollen Kriminalliteratur gelten. Doch selbst als ungelüftetes Geheimnis ist "Edwin Drood" berühmt geworden und hat Generationen von begeisterten Lesern zum Weiterspinnen des Plots angeregt. Mit der Fortschreibung des Romans durch Ulrike Leonhardt erfahren die sogenannten "Droodiana" nun eine Bereicherung. Die von ihr angebotene "Lösung des Falls Edwin Drood" ist freilich kein Akt der Willkür, sondern beglaubigt durch Originalillustrationen, die der Autor 1870 noch persönlich in Auftrag gegeben hatte.