12.03.2009 Er hatte keine Angst vor dem Tod, so sagte er seinen Freunden, als man wieder einmal auf den Suizid zu sprechen kam (als guter Samurai trug er die beiden Schwerter bei sich, von denen das kürzere dazu dient, sich umzubringen), und die Fakten haben bewiesen, dass dies keine leeren Worte waren. In seinen allerletzten Lebensmonaten war er damit beschäftigt, seine beiden Bücher über die antike Liebe zu schreiben und umzuschreiben, und damit die Verpflichtung einzulösen, die er sich selbst gegenüber eingegangen war. Manchmal ließ er mich eine seiner Übersetzungen überprüfen, und er klagte über hartnäckigen Husten und ständiges leichtes Fieber.