Aus dem Italienischen von Stefanie Malleier. Ins Wasser zu springen ist doch echt ne Kleinigkeit, oder? Falsch! Wenn man am Ende eines Sprungbretts steht, wird es zu einer furchteinflößenden Herausforderung…

Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann. Leuchtturmbär lebt zufrieden auf einer Insel. Erst als er in der Zeitung von Abenteuerbärs aufregendem Leben liest, kommt ihm seine Welt öde und nichtig…

Hinter die Kulissen zu schauen und neben den Dramen auch die Verschiedenheit und Schönheit des Orients zu entdecken - das war das Interesse des 2021 verstorbenen Nahost-Korrespondenten Dr. Martin Gehlen.…

Aus dem Französischen von Igna Gantschev. Ein Bilderbuch über ein Mädchen, das den Traum als Fotografin verfolgt. Im Wald lebt ein Hirsch, der so scheu ist, dass ihn noch niemand aus der Nähe gesehen…

Herausgegeben und aus dem Französischen übersetzt von Hans Pleschinski. Was wir über Marie Antoinette, Tochter Kaiserin Maria Theresias und Königin von Frankreich, wissen, wissen wir aus den Memoiren…

Aus dem Tagalog von Annette Hug. Die Anzeichen sind nicht mehr zu übersehen: Das Mädchen Luklak verwandelt sich in ein Krokodil. Genau genommen in eine Aswang, ein mythisches Wesen der Philippinen. Fasziniert…

Aus dem Tagalog von Annette Hug. Amanda Bartolome lebt in einer Subdivision in Manila, einer Mittelklassesiedlung, die eingezäunt ist. Der Rest der Stadt und der Welt bleibt ausgesperrt. Aber dann bringen…

Unter den Kanzlern der Bundesrepublik Deutschland ragt Konrad Adenauer heraus. Er ist es, der nach NS-Diktatur, Zweitem Weltkrieg und Holocaust 1949 die erste Bundesregierung bilden kann und die von außen…

Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl und Dirk van Gunsteren. Milwaukee, 1932: Amerika steckt in der Großen Depression, die Aufhebung der Prohibition steht kurz bevor, Al Capone sitzt im…

Aus dem Ungarischen von Lacy Kornitzer. Die bewegende Geschichte von Frauen, die nach Zwangsarbeit und Todesmarsch ihre Befreiung durch die Alliierten erleben.Westfalen, April 1945. Unweit der holländischen…

Vor ein paar Jahren noch gingen Hunderttausende für ambitioniertere Klimaziele auf die Straße. Heute protestieren vor allem jene Gruppen, die von einer solchen Politik belastet würden: Landwirte, Pendler,…

Aus dem Französischen von Michael Adrian. Am 7. Oktober 2023 verübte die radikalislamische Terrormiliz Hamas verheerende Anschläge in Israel. Doch am nächsten Tag dominierte nicht Mitgefühl für die Angegriffenen…