Aus dem Chinesischen von Karin Betz. Eine alte Frau blickt auf ihr Leben: Sie ist die Witwe des letzten Häuptlings der Ewenken, eines Nomadenvolkes an der russisch-chinesischen Grenze. Ihre…

Aus dem Chinesischen von Monika Li. Nach mehreren Jahren Haft in einem Berliner Gefängnis kehrt Tianhong zurück in sein taiwanisches Heimatdorf: Yongjing, was ewiger Frieden bedeutet, doch für…

Aus dem Chinesischen von Karin Betz, Johannes Fiederling, Marc Hermann. In der vorliegenden Sammlung von Erzählungen, Essays und Interviews gibt Cixin Liu erstmals Einblick in die Entstehungsgeschichte…

Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck. Phoenix und ihre Mutter Rain haben China vor Jahren verlassen und sind nach Kanada ausgewandert. Als Rain dort unerwartet stirbt, ist das für die Tochter…

Aus dem Chinesischen von Eva Schestag. Eine Ratte streift durch die dunklen Gassen und Häuser eines unterirdischen Slums und berichtet von ihren Ängsten und Erinnerungen, Sehnsüchten und skurrilen…

Übersetzung: Marc Hermann. In einem kleinen Dorf in den Bergen, wie es in China zahllose gibt, lebt der vierzehnjährige Li Niannian mit seinen Eltern, die einen Bestattungsladen betreiben. Niannian…

Aus dem amerikanischen Englisch von Eva Regul. Eat the Rich. Aber wen fressen die Reichen? Und ist leidenschaftlicher Genuss verwerflich in einer sterbenden Welt ohne Zukunft? C Pam Zhang erzählt…

Aus dem Chinesischen von Brigitte Höhenrieder. Im Geheimen begann Liao Yiwu im Gefängnis in Sichuan ein großes Buch. Seite für Seite wurden sie als Kassiber hinausgeschmuggelt und fanden erst…

Aus dem Englischen von Thorsten Schmidt. Eine Chinesin, die es wagt, ihren brasilianischen Freund nicht mehr länger nur in einer virussicheren, virtuellen Realität zu treffen. Ein junger Mann…

Aus dem Chinesischen von Hans-Peter Hoffmann und Brigitte Höhenrieder. "Wir müssen uns die Heimat mit der Seele zurück erkämpfen." Liao YiwuGleich nach dem Ausbruch des Corona-Virus reist der…

Aus dem Englischen von Julian Haefs. Er sorgt für blutige Gerechtigkeit. Er ist unaufhaltsam. Und er ist noch lange nicht fertig. Deng Hua, der führende Gangsterboss von Chengdu, wird brutal…

Aus dem Chinesischen von Karin Betz, Marc Hermann, Johannes Fiederling, Lukas Dubro, Felix Meyer zu Venne und Chong Shen. Herausgegeben von Ken Liu. Die besten Science-Fiction-Autoren aus China…