Aus dem Englischen von Alf Mayer. Metallteile und Plastik schlittern über den Asphalt. Volltreffer. Crissa Stone hebelt den Geldautomaten mit der Schaufel eines Frontladers aus der Verankerung und balanciert die Beute auf die Ladefläche ihres Pick-ups. Sie liebt saubere Lösungen. Crissa hat das System des Bankraubs perfektioniert, aber ihre Partner verlieren die Nerven. Gangster, die sich gegenseitig umbringen - wie unprofessionell. Zum Glück wartet schon ein neuer Job: Ein verstorbener Mafiaboss soll die Millionen eines Raubs jahrelang versteckt haben. Leider ist Crissa nicht die Einzige, die es auf das Geld abgesehen hat. Sie gerät zwischen die Fronten und muss fliehen: Vor dem Gesetz und einer Mafia-Gang aus New York.
Wallace Stroby, einst Polizei-Reporter beim "Star-Ledger" in New Jersey, hat das Gesamtwerk des Hardboiled parat, staunt Rezensent Elmar Krekeler. Deshalb weiß der Autor auch, welche Lücken es noch zu schließen gilt, fährt der Kritiker fort, dem eine Figur wie Crissa Stone, harte Berufsverbrecherin mit Herz und Sehnsucht, bisher gefehlt hat. Entsprechend begeistert liest er den neuen Fall, der beim legendären Lufthansa-Raub von 1978 einsetzt, um die Geschichte von Benny zu erzählen, der 35 Jahre später aus dem Zeugenschutzprogramm austritt und sofort vor all jenen Verbrechern fliehen muss, die es auf die damals erbeuteten sechs Millionen Dollar abgesehen haben. Wo so viele Glocks und Berettas rauchen, ist Spannung garantiert, schließt der Kritiker.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…