Davon dass dieser mittelalterliche Stoff quasi zeitlos ist, konnte sich Tilman Spreckelsen nun mittels einer "aufwendigen" Neuausgabe überzeugen. Zur Hand gingen ihm dabei der zweite Band der Ausgabe, der sich der wissenschaftlichen Diskussion des Werkes widmet, sowie die Neusetzung des Textes und eine ebenfalls enthaltene Übertragung ins Neuhochdeutsche. Für Spreckelsen liegt damit eine Edition vor, die nichts zu wünschen übrig lässt. Das Werk, meint er, behält seine Aura und der Leser den Überblick. Dass sich die "Melusine" als durchaus aktueller Text über "Schuld, Verstrickung und Projektion" entpuppt, erscheint dem Rezensenten nicht weniger erfreulich.