Unionsverlag, Zürich 2026
ISBN
9783293006447 Gebunden, 384 Seiten, 24,00
EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Jasmin Humburg. Nadia, Akademikerin, sitzengelassen von ihrer großen Liebe Rosy, will ihrem miesen Privatleben entkommen - und nimmt einen UN-Job im Irak an. Mit der Aufgabe betraut, IS-Frauen zu deradikalisieren, leistet sie sich in der Welt internationaler Hilfsorganisationen einen Fehltritt nach dem anderen. Sara, eine wütende Teenagerin, hat sich mit fünfzehn dem IS angeschlossen. Verbunden durch ihr muslimisches Aufwachsen in London und eine Vorliebe für derbe Sprüche, freunden die beiden sich an - doch bald muss Nadia entscheiden, wie weit sie für Sara zu gehen bereit ist.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 19.02.2026
Nussaibah Younis, Tochter eines irakischen Vaters und einer pakistanischen Mutter, ist Irak-Expertin und Friedensforscherin. Und eine sehr begabte Schriftstellerin, wie Rezensent Rainer Moritz hier feststellen darf. Zwar ist die Geschichte um die Kriminologin Nadia, die aufgrund von Liebeskummer London verlässt und für eine Mission der UNO im Irak zu arbeiten beginnt, nahe an Younis' eigene Geschichte angelehnt, weiß der Kritiker. Aber die Entscheidung gegen ein Memoir und für einen Roman ist klug, erlaubt sie der Autorin doch allerhand literarische Freiheiten, fährt er fort. Und so folgt der Kritiker gebannt der idealistischen Nadia, die in den Jahren 2018/18 versucht, IS-Frauen im Irak zu deradikalisieren, dabei aber vor allem auf woke Vorgesetzte, Korruption, Sex und Alkohol und nicht zuletzt ziemlich undankbare Schützlinge trifft. Dass Younis mit Tempo und ohne Pathos erzählt, findet der Kritiker schon ziemlich beeindruckend. Dass sie aber zudem widersprüchliche Figuren zu zeichnen vermag, "westliche Rechthaberei" aufs Korn nimmt und noch an Sitcoms geschulten Witz unterbringt, erscheint ihm geradezu grandios.
Jana Hensel: Es war einmal ein Land In ihrem neuen Buch erzählt die Bestsellerautorin Jana Hensel vom Ende eines großen Traums. Denn das, was vor über 35 Jahren als Aufbruch in eine neue Ära begann, wird nun… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Norbert Gstrein: Im ersten Licht Zwei Weltkriege, ein Jahrhundert: ein eigenwilliges Leben voller Schönheit, Tragik und Widersprüche. Norbert Gstrein schenkt uns ein ganzes Menschenleben. Dabei ist jedes… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…