
Carlsen Verlag, Hamburg 2017
Aus dem Amerikanischen von Gabriele Haefs. Der Gott Apollo stürzt vom Himmel direkt in ein paar Mülltonnen - er ist bei Zeus in Ungnade gefallen und wurde zur Strafe seiner Unsterblichkeit beraubt! Prompt…

Carlsen Verlag, Hamburg 2009
Aus dem Englischen von Sylke Hachmeister. "Unsere Familie ist genau wie alle anderen. Wir werden geboren, und irgendwann später sterben wir. Und in der Zwischenzeit sind wir glücklich und traurig, wir…

Carlsen Verlag, Hamburg 2020
Kaum ist Vita mit ihrer Mutter in New York gelandet, fordert sie auch schon den stadtbekannten Betrüger Victor Sorrotore heraus. Schließlich hat der ihren Großvater um das Familienanwesen gebracht. Vita…

Carlsen Verlag, Hamburg 2001
Aus dem Amerikanischen von Gabriele Haefs. 1936, Flint, Michigan. Schwere Zeiten in Amerika ? es herrscht die Depression, eine große Wirtschaftskrise. Der 10-jährige Bud lebt in einem Waisenhaus, seit…

Carlsen Verlag, Hamburg 2017
Aus dem Amerikanischen von Sylke Hachmeister. Bat liebt Tiere über alles. Darum ist er auch so begeistert, als seine Mutter ein Tierbaby mit nach Hause bringt. Allerdings handelt es sich bei dem Kleinen…

Carlsen Verlag, Hamburg 2006
Aus dem Englischen von Gabriele Haefs. Als Mrs. Dodds, die neue Mathelehrerin, sich in eine stinkende Furie verwandelt und fauchend über ihn herfällt, ahnt Percy schon, dass hier irgendwas nicht stimmt.…

Carlsen Verlag, Hamburg 2002
Aus dem Amerikanischen von Margot Paronis. In einer Welt, in der sich kaum noch jemand an die richtigen Namen der Dinge erinnert, hat derjenige besondere Macht, der dieses noch kann. Bereits als kleiner…

Carlsen Verlag, Hamburg 2002
Aus dem Amerikanischen von Margot Paronis. Tenar wird schon als sechsjährige zur Obersten Priesterin geweiht und damit zur Herrscherin über ein unterirdisches, labyrinthisches Reich der Dunkelheit. Bei…

Carlsen Verlag, Hamburg 2020
Aus dem Englischen von Hanna Christine Fliedner und Jennifer Thomas. Anthoni und ihre Mutter ziehen mit einem Bienenmobil durchs Land, um Honigshampoo und Cremes zu verkaufen. Dabei wünscht sich die Elfjährige…

Carlsen Verlag, Hamburg 2000
Aus dem Amerikanischen von Christa Broermann. Auch im zweiten Sammy-Band löst Sammy einen Fall auf ihre Weise. Unkonventionell, hartnäckig und gewitzt zeigt sie der Polizei, wie man den wahren Täter findet.…

Carlsen Verlag, Hamburg 2000
Aus dem Amerikanischen von Christa Broermann. Das klingt ja ganz nach einem Halloween-Streich. Aber Sammy kann darüber nicht lachen. Schließlich war sie es, die mit dem Skelett zusammenstieß, als es sich…

Carlsen Verlag, Hamburg 2000
Weil er ein krummes Geschäft zuviel gemacht hat, wird der schwerreiche Phoncible P. Bone samt seinen Vettern Fone Bone und Smiley Bone aus Boneville verjagt. Damit beginnt eine abenteuerliche Odyssee,…