Ungekürzte Lesung mit Rike Schmid. Dauer circa 6 Stunden 44 Minuten. Eine junge Frau mit einem unbeugsamen Willen. Und eine Gesellschaft, die versucht sie zu brechen.Unter der sengenden Sonne der Lombardei im Jahr 1935 begegnet Francesca zum ersten Mal Maddalena, die von allen im Ort nur "Malnata" genannt wird: "Die Unheilbringende". Francesca - zu Konformität und Gehorsam erzogen - ist sofort fasziniert von dem barfüßigen Mädchen, dessen Hände immer schmutzig sind, die Augen voller Trotz. Entgegen allen Warnungen freundet sich Francesca mit Maddalena an und lernt mit der Zeit, den Lügen der Erwachsenen zu misstrauen. Doch in einer Gesellschaft, die keinen Platz hat für weibliches Freiheitsdenken, ist jedes falsche Wort und jede unfolgsame Tat eine Gefahr …
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.07.2024
Sowohl die Vorlage als auch die Umsetzung als Hörbuch sind gelungen, freut sich Rezensent Alexander Kosenina. In Beatrice Salvionis Erfolgsroman geht es um zwei Mädchen, die den Konventionen trotzende Maddalena und die streng erzogene Francesca, die im Jahr 1935 in einer italienischen Kleinstadt leben und Freundschaft schließen. Der italienische Faschismus ist historischer Hintergrund der Handlung, erfahren wir, aber die Mädchen beschäftigen sich zumeist mit anderen Dingen: Zwei Jungen in ihrem Umfeld träumen vom Krieg, Francesca und Maddalena teilen Geheimnisse, später setzen sie sich gegen einen übergriffigen Faschistensohn zur Wehr. Geschickt verbindet Salvioni die Perspektive der Erwachsenen mit der der Kinder, beschreibt Kosenina, der außerdem sowohl für Anja Natteforts Übersetzung als auch für Rike Schmid als Sprecherin lobende Worte findet. Letztere überzeugt ihn gerade darin, wie sie in Dialogen mit unterschiedlichen Stimmlagen arbeitet.
Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Botho Strauß: Bleiben und Blicken In Botho Strauß' neuem Buch geht es um die Zeit und ihr Vergehen, um den Zauber der Kunst, um das Originale und das Eigentliche. Vor allem sind es Begegnungen und Nichtbegegnungen,… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…