Aus dem Amerikanischen von Nicola Heine und Timm Stafe. Phi ist zwölf Jahre alt, schüchtern und singt im Knabenchor einer Kleinstadt in Maine. Als es während eines Sommercamps zu sexuellen Übergriffen durch den Chorleiter kommt, schweigt er aus Scham - selbst dann noch, als sein bester Freund das nächste Opfer zu werden droht. Der Chorleiter wird schließlich verhaftet, doch Phi kann sich sein Schweigen nicht verzeihen. Jahre später, inzwischen Schwimmlehrer an einem Internat, wird er erneut mit den schmerzhaften Erlebnissen seiner Vergangenheit konfrontiert.
Rezensentin Tanya Lieske hat dieser Roman über sexuellen Missbrauch in einem amerikanischen Knabenchor tief beeindruckt: Gespickt mit dunkler Symbolik, unterfüttert mit der Familiengeschichte des Protagonisten und kontrastiert mit seiner eigenen Homosexualität, wird die Missbrauchserzählung ihr zufolge nicht zu einer einfachen Verurteilung des Täters oder zu Bewältigungsliteratur, sondern zu einem vielschichtigen Spiel mit den Folgen traumatischer Erlebnisse. Lieskes Fazit: Gerade weil keine einfachen Botschaften übermittelt werden, ist die Lektüre so bereichernd.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…