Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.04.2001
Jochen Hieber ist begeistert, dass hier ein Text zu Gehör gebracht wird, den es gedruckt gar nicht gibt "und wohl nie geben wird". Denn das Fragment wurde auf Thelens eigenen Wunsch vernichtet, wie der Leser erfährt. Die Aufnahme, ein Mitschnitt während einer Lesung, hat den Rezensenten durchaus amüsiert: mal klingelt ein Telefon im Hintergrund, mal wird gehustet oder gelacht, und mal verhaspelt sich Thelen, was der Aufnahme nicht nur Charme, sondern auch "unwiderstehliche Authentizität" verleihe. Der Text selbst jedoch, gibt Hieber zu, ist "literarisch indes über weite Strecken bestenfalls skurril". Es geht um Flucht während der Nazi-Diktatur, erläutert Hieber, doch Thelens literarische Mittel reichten hier seiner Ansicht nach nicht aus, um daraus etwas Beeindruckendes zu machen. Zu oft gleite Thelen in "bemüht heitere Banalität" oder gar "Putzigkeit" ab. Kein Wunder also, dass Thelen dieses Fragment niemals veröffentlichen wollte, so Hieber.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…