In einem recht weit ausholenden Text zieht Ralf Konersmann Zwischenbilanz bei drei großen Begriffslexika. Er erzählt vom erstaunlichen Erfolg der Begriffsgeschichte, die beim "Historischen Wörterbuch der Philosophie" ihren Ausgang nahm - und der Tendenz der Disziplin zum Abschluss ein Bewusstsein für die Geschichte der Verwendung findenden Begriffe entgegen hielt. Das von Karlheinz Barck herausgegebene Wörterbuch der "Ästhetischen Grundbegriffe" zielt nun, so Konersmann, nicht mehr auf Vollständigkeit - und zwar ganz programmatisch. Man beschränke sich auf die für die Neuzeit virulenten Begriffe und Themenkomplexe und betone in der Darstellung wie im Kommentar die "Diskontinuitäten und Sprünge", die nicht durch die Anstrengung des Historisches nivellierenden Gedankens gekittet und geleugnet werden sollen. Dem weit reichenden Effekt, den die Begriffsgeschichte grundsätzlich hat, zeige sich das Wörterbuch dadurch gewachsen: "Die Begriffsgeschichte konfrontiert die Sprache des Wissens mit der Tatsache ihrer Kontingenz."