Klaus Berthel (Hg.) / Jurate Sprindyte
Von diesen Träumen ganz verschiedene. Zehn litauische Gegenwartsautoren und ihre literarische Prosa
Athena Verlag, Oberhausen 2002
Aus dem Litauischen von Klaus Berthel. In der vorliegenden Anthologie werden zehn zeitgenössische litauische Schriftsteller in kurzen Essays und mit Textauszügen vorgestellt. Bei der Auswahl stand im Vordergrund, einen Ausschnitt aus einer hierzulande nahezu unbekannten, eigentümlichen und vielgestaltigen Literaturszene zu zeigen. Das Spektrum reicht von der Dorfprosa Aputis? und der sozial engagierten Prosa Juknaites über die provozierenden und grotesken Texte von Gavelis und Kuncius bis zu Ivaskevicius und Serelyte, Vertretern der jungen Generation, die wiederum ganz eigene und neue Wege gehen.