Catherine Louis, Shi Bo

Mein kleines chinesisches Wörterbuch

Kinderbuch (ab 6 Jahre)
Cover: Mein kleines chinesisches Wörterbuch
NordSüd Verlag, Zürich 2008
ISBN 9783314015830
Kartoniert, 208 Seiten, 12,95 EUR

Klappentext

Aus dem Französischen von Cornelia Hausherr. Mit zahlreichen farbigen Illustrationen und Kalligrafien von Shi Bo. Ein Wörterbuch, das zum Betrachten und Nachzeichnen animiert. Jeder Begriff führt von der vereinfachten Abbildung über das alte bis hin zum modernen chinesischen Schriftzeichen, wie es heute verwendet wird. Hundert chinesische Schriftzeichen laden ein zu einer faszinierenden Reise in eine andere Kultur.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 09.08.2008

Tilman Spengler hält die Neuerscheinung von zwei Chinesisch-Lehrbüchern für Kinder prinzipiell für eine gute Nachricht: Fehlt den Kindern doch zum Glück noch der übertriebene Respekt vor dem scheinbar "unerlernbaren" Chinesisch. Das "wunderschön gestaltete" kleine chinesische Wörterbuch versucht den Bildgehalt der Schriftzeichen durch Illustrationen zu verdeutlichen. Vermisst hat der Rezensent hier allerdings die Mitarbeit einer SinologIn, um zwischen den Zeichnungen und den Kalligrafien verständnisfördernd zu vermitteln. Auch einige simple Übersetzungsfehler wären so zu vermeiden gewesen.
Stichwörter

Beliebte Bücher

Nelio Biedermann. Lázár - Roman . Rowohlt Berlin Verlag, Berlin, 2025.Nelio Biedermann: Lázár
Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als…
Heike Geißler. Michaela Kohlhaas - Roman . Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Heike Geißler: Michaela Kohlhaas
"Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem…
Petra Morsbach. Orion - Roman . Penguin Verlag, München, 2026.Petra Morsbach: Orion
Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen…
Robert Seethaler. Die Straße - Roman . Claassen Verlag, Berlin, 2026.Robert Seethaler: Die Straße
Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in…