Aus dem Amerikanischen von Anne Ruth Frank-Strauss. Idealistisch, mutig und von grenzenlosem Gottvertrauen beseelt hat Reverend Price mit seiner Frau Orleanna und seinen Töchtern die amerikanische Heimat verlassen, um im Kongo zu missionieren: Da ist Ruth May, das Nesthäkcken; da sind die Zwillinge, die hochbegabte Leah und die etwas absonderlichen Adah; und schließlich der strohblonde Teenager Rachel. Ganz allmählich öffnen sich die vier Mädchen dem Land und seinen Versuchungen; ihre vielschichtigen Eindrücke fügen sich zu einem reichen und intensiven Gemälde. Als die belgische Kolonie Kongo ihre Souveränität erklärt, erlebt die Familie Price hautnah Hunger, Gewalt und den Kampf Zentralafrikas um die Unabhängigkeit.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 14.09.2000
Ein Problem belastet den Roman über weite Strecken, so die Rezensentin Bernadette Conrad: die vielen Perspektiven, aus denen er erzählt wird, lassen sich kaum unterscheiden, solange die Schwestern, um deren Erzählerstimmen es geht, zusammenleben. Besser werde es, wenn sie getrennt werden, wenn die Dinge sich zu überschlagen beginnen und die Schicksale sich ins Epische entfalten. Schwächen wie Reize des Genres Epos sind, befindet die Rezensentin, in diesem Roman nicht voneinander zu trennen. Aber auch wenn das Durchhalten mitunter schwer werde, eines bekomme man doch: "eine vielfach geschichtete Erzählung".
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…