Tomer Gardi: Liefern
Aus dem Hebräischen von und in Zusammenarbeit mit Anne Birkenhauer. Sie sind überall, wir sehen sie jeden Tag. Egal ob in Delhi, Tel Aviv, Buenos Aires, Istanbul oder Berlin,…

Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Judith Hermann folgt den Spuren ihres Großvaters, der während des Zweiten Weltkriegs für die SS im polnischen Radom stationiert war. Sie verknüpft ihr Schreiben mit seiner…

Anna-Verena Nosthoff: Kybernetik und Kritik
Elon Musk bezeichnet die Plattform X als "kybernetische Superintelligenz", Mark Zuckerberg denkt Unternehmen als "lernende Organismen", und der Erfinder der Datenbrille Google…

J.R.R. Tolkien: Die Bovadium Fragmente
Aus dem Englischen von Helmut W. Pesch. J.R.R. Tolkiens ganz persönlicher Kampf gegen die Zerstörung der Umwelt. Nahe der alten Stadt Bovadium erfand einst ein Daemon die…