Ben Lerner: Transkription
Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl. Er reist an die US-amerikanische Ostküste, um das letzte Interview mit seinem neunzigjährigen Mentor Thomas zu führen,…

C. Thi Nguyen: Der Score
Aus dem Amerikanischen von Frank Lachmann. Die unheimliche Macht der Scores - wie Rankings und Punktesysteme unser Leben kapern Klickzahlen, Fitnesstracker, Bestsellerlisten,…

Adrian Daub: Was das Valley herrschen nennt
Die von Elon Musk ins Leben gerufene Abteilung für Regierungseffizienz, DOGE, war nur die Spitze des Eisbergs. In den letzten Jahren hat das Silicon Valley die Macht in den…

Tiffany Watt Smith: Gute Freundin, schlechte Freundin
Aus dem Englischen von Kirstin Lohmann. Jenseits von Klischee, Konkurrenz und Kitsch blickt Tiffany Watt Smith mit frischem feministischem Blick auf ein Jahrhundert weiblicher…