Bücherschau der Woche
Hatten Sie in den letzten Tagen keine Zeit, die Zeitung zu lesen oder bei uns vorbeizuschauen ? Macht nichts, denn hier können Sie unsere Rezensionsnotizen der letzten sechs Erscheinungstage nach Zeitung oder Themen sortiert abfragen.
Literaturbeilagen
All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.
Über uns
Service für Leser
Service für Kunden
Aus dem Archiv
- Die Beschneidungsdebatte: im Perlentaucher und in anderen Medien
- Debatte "Islam in Europa": Mit Beiträgen von Pascal Bruckner, Ian Buruma, Necla Kelek, Lars Gustafsson, Adam Krzeminski, Bassam Tibi u.a.
- Der dänischer Karikaturenstreit: Eine europäische Presseschau
- Die Walser-Affäre: Der Streit um Martin Walsers Roman "Tod eines Kritikers"
- Der 11.September: Eine Presseschau
- Fallende Blätter: Zur Lage des Feuilletons heute
Perlentaucher-Autoren
Links
Kommentierte Linkliste zu internationalen Zeitungen, Zeitschriften und Verlagen.
Von Lesern empfohlene Bücher
Robert Neumann: Die Kinder von Wien
Olga Martynova: Mörikes Schlüsselbein
Meldungen
Nobelpreis für Tomas Tranströmer
06.10.2011. Der Literaturnobelpreis geht an den schwedischen Lyriker Tomas Tranströmer, verkündete das Nobelpreiskomitee. Aktualisiert
Der Literaturnobelpreis geht an den schwedischen Lyriker Tomas Tranströmer, verkündete das Nobelpreiskomitee. Der Preis wird ihm ausgesprochen, so heißt es in der Begründung, "weil er uns durch seine verdichteten, durchscheinenden Bilder einen neuen Zugang zur Wirklichkeit gibt".
Allzuviel übersetzt wurde in letzter Zeit nicht von ihm. In der Perlentaucher-Datenbank findet sich nur der Band "Das große Rätsel" aus dem Hanser Verlag, der im Jahr 2005 von den Kritikern begeistert aufgenommen wurde. Hier die Besprechung von Carola Wiemars im Deutschlandradio Kultur. In der FAZ besprach das Buch Heinrich Detering. Und Kurt Drawert schrieb, ebenfalls in der FAZ, über die "Sämtlichen Gedichte": "Bereits in den '17 Gedichten' von 1954, mit denen Tranströmer schlagartig berühmt wurde, klingt ein Motiv an, das stets wiederkehren wird: Natur als eine Chiffre für menschliche Existenz und als vollkommener Ausdruck. 'Die Mantelmöwe, der Sonnenschiffer, zieht ihre Bahn. / Unter ihr ist das Wasser. / Noch schlummert die Welt wie ein / vielfarbener Stein im Wasser. /Unausgedeuteter Tag. Tage - / wie die Schriftzeichen der Azteken!'"
Volker Sielaff erzählt, wie er den Dichter ein Jahr vor dessen Siebzigstem bei einem Dichterfestival traf, von dem ihm vor allem Transtörmers Espresso-Gedicht in Erinnerung blieb: "Im Tageslicht ein Punkt von einem wohltuenden Schwarz, / das schnell in einen bleichen Gast ausfließt. // Er ähnelt den Tropfen aus schwarzem Tiefsinn, / die bisweilen von der Seele aufgefangen werden, // die einen wohltuenden Stoß geben: Geh! / Inspiration, die Augen zu öffnen."
In der Zeit porträtierte 1981 Hans Grössel den Dichter (besser lesbar als pdf). Und hier finden wir auch noch noch auf Deutsch das Gedicht "Vom Berge" aus dem Band "So sagen die weißen Segel".
Der Guardian besprach im Juni einen Band mit gesammelten Gedichten auf Englisch. Und zitiert einen Vierzeiler:
"I lean like a ladder and with my face
reach into the second floor of the cherry tree.
I'm inside the bell of colours, it chimes with sunlight.
I polish off the swarthy red berries faster than four magpies."
Tranströmer hat selbst eine (wahrscheinlich vom Verlag betriebene) Website, wo einige Gedichte auf Englisch präsentiert werden. Auch auf der poetryfoundation.org werden Gedichte von ihm auf Englisch präsentiert.
Auf der amerikanischen Seite poets.org hat der Lyriker Tom Sleigh ein kleines Porträt über Tranströmer veröffentlicht. Ausführlicher setzte sich 2006 Bill Coyle in der Contemporary Petry Review mit ihm auseinander.
Archiv: Meldungen
Leipziger Buchpreis - die Nominierten
07.02.2013. Die Leipziger Buchmesse gibt die Kandidaten für den Preis der Buchmesse in den Kategorien Belletristik, Sachbuch und Übersetzungen bekannt. Mehr lesen
Friedensnobelpreis für die EU
12.10.2012. Der Friedensnobelpreis 2012 geht an das sanfte Monster Brüssel.
Mehr lesen
Mo Yan gewinnt den Nobelpreis für Literatur
11.10.2012. Der Nobelpreis für Literatur wurde dem chinesischen Schriftsteller Mo Yan verliehen, der "mit halluzinatorischem Realismus Volkssagen, Geschichte und die Gegenwart verbindet", wie es in der Begründung heißt. Mehr lesen
Die Shortlist für den Deutschen Buchpreis ist da
12.09.2012. Der Börsenverein veröffentlicht die Shortlist für den Deutschen Buchpreis. Suhrkamp ist jedenfalls schon mal Gewinner.
Mehr lesen
Nobelpreis für Mario Vargas Llosa
07.10.2010. Der Literaturnobelpreis geht in diesem Jahr an den peruanischen Autor Mario Vargas Llosa. Mehr lesen
Preis der Leipziger Buchmesse für Georg Klein
18.03.2010. Nein, nicht Helene Hegemann bekommt den Preis der Leipziger Buchmesse, sondern Georg Klein für seinen "Roman unserer Kindheit". Wir gratulieren dem Autor! Und für den Leser gibt es hier eine Leseprobe.
Mehr lesen
Kathrin Schmidt gewinnt den Deutschen Buchpreis 2009
12.10.2009. Kathrin Schmidts Roman "Du stirbst nicht" hat den Deutschen Buchpreis gewonnen. Der Roman über eine Frau, die einen Schlaganfall erlitten hat und langsam ihre Autonomie zurückgewinnt, hat die Kritiker aller großen Zeitungen beeindruckt: Wie schafft es ein hilflos sabberndes Wesen zurück zum Ich? Nicht ohne Humor, so die Kritik.
Mehr lesen
Pina Bausch ist tot
30.06.2009. Die Choreografin erlag einem Krebsleiden, das erst vor fünf Tagen diagnostiziert wurde. Mehr lesen
Nobelpreis für Le Clezio
09.10.2008. Der Literaturnobelpreis geht in diesem Jahr an den Franzosen Jean-Marie Gustave Le Clezio. Mehr lesen
Islam in Europa - Das Buch zur Debatte
01.11.2007. Fundamentalismus der Aufklärung oder Rassismus der Antirassisten? Die Perlentaucher- und signandsight.com-Debatte über Islam in Europa gibt's jetzt auch als Buch. Mit Beiträgen von Pascal Bruckner, Timothy Garton Ash, Ian Buruma, Necla Kelek und der Berliner Rede von Ayaan Hirsi Ali. Mehr lesen
Nobelpreis für Doris Lessing
11.10.2007. Der Literaturnobelpreis geht in diesem Jahr an die britische Schriftstellerin Doris Lessing. Mehr lesen
Helga Trüpel: Gott ist nicht die Mitte
20.09.2007. Kardinal Meisner spricht von der Menschheit, als ob es nur die christliche Menschheit geben würde - darum ist seine Kölner Rede so vormodern. Mehr lesen
Für Salman Rushdie
22.06.2007. "Das ist so seit 1989, und das bleibt so: Wenn Salman Rushdie gedroht wird, wird jedem Schriftsteller gedroht." Ein offener Brief für Salman Rushdie. (Die Unterzeichnerliste wird laufend aktualisiert, letzter Stand: 14.8.07) Mehr lesen
Mariam Lau: Harald Fricke ist tot
09.06.2007. Der Autor und taz-Kunstredakteur Harald Fricke ist tot. Ein Nachruf. Mehr lesen
Martin Mosebach erhält den Büchner-Preis
07.06.2007. Martin Mosebach erhält den Büchner-Preis. Mehr lesen
