Stichwort-Übersicht

Johann Heinrich Voß

Insgesamt 9 Einträge in 3 Kategorien

1 Buch

Ernst-Peter Wieckenberg (Hg.): Ali Baba und vierzig Räuber. Erzählungen aus Tausend und eine Nacht

Cover
C.H. Beck Verlag, München 2011
ISBN 9783406616082, Gebunden, 391 Seiten, 22.95 EUR
[…] Herausgegeben von Ernst-Peter Wieckenberg. Nach der französischen Ausgabe von Antoine Galland, ins Deutsche übertragen von Johann Heinrich Voß. Eine der frühesten deutschen…
🗊 3 Notizen


3 Presseschau-Absätze von insgesamt 4

Feuilletons 23.04.2011 […] "Versuch über das Licht", Sebastian Mattmüllers Lesung von Beat Sterchis Roman "Blösch", das mittelalterliche "Buch der 24 Philosophen" und "Ali Baba und vierzig Räuber" in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß aus dem 18. Jahrhundert (mehr ab 14 Uhr in unserer Bücherschau des Tages). In der Frankfurter Anthologie stellt Sandra Kerschbaumer Kurt Tucholskys Gedicht "Ideal und Wirklichkeit" vor: In […]
Magazinrundschau 01.10.2010 […] ist die Vergangenheit nicht tödlich, sondern sterblich; nicht unterdrückend, sondern prekär." (Hier der Anfang des Essays) Einen Auszug lesen darf man außerdem aus Peter Rühmkorfs Rede zum Johann-Heinrich-Voß-Preis. Nur im Print: Ein Fragment von Tschechow, "Bauern". Ein Essay von Laszlo F. Földenyi über "das echte Schwarz. Das Schwarz der Seite in Sternes Roman, das Schwarz der Karikatur von 1771 […]
Feuilletons 12.02.2002 […] Schiller und Goethe, ein Band über den gemeinen "Unfrieden der Kultur" respektive "Europäische Gewaltgeschichten" und eine Reihe von Publikationen zu dem Homer-Übersetzer und Schriftsteller Johann Heinrich Voß. […]
mehr Presseschau-Absätze


3 Artikel von insgesamt 4

Joachim Kalka: Die Katze, der Regen, das Totenreich

Vorgeblättert 16.02.2012 […] und Übersetzer in Berlin. Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verlieh ihm für sein Übersetzungswerk - insbesondere für die Übertragungen der Romane von Gilbert Sorrentino - 1996 den Johann-Heinrich-Voß-Preis und wählte ihn im folgenden Jahr zum Mitglied. 2009 nahm ihn die Bayerische Akademie der Schönen Künste auf. Unter seinen zahlreichen Übersetzungen sind Werke von Angela Carter, Guillermo […]

Perry Anderson: Nach Atatürk

Vorgeblättert 09.03.2009 […] Zum Übersetzer: Joachim Kalka, geboren 1948, lebt als Kritiker und Übersetzer in Stuttgart. Die Darmstädter Akademie für Sprache und Dichtung verlieh ihm für sein Übersetzungswerk 1996 den Johann-Heinrich-Voß-Preis und wählte ihn im folgenden Jahr zum Mitglied. […]

Kleines Kulturkampf-Brevier

Essay 16.09.2008 […] lebt als Autor, Übersetzer und Chefredakteur einer auf arabisch, persisch und englisch erscheinenden Kulturzeitschrift in Köln. Für seine Übersetzungen arabischer Gedichte bekam er 2007 den Johann-Heinrich-Voß Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, für seinen erzählten Essay "Mohammedanische Versuchungen" den Clemens-Brentano-Preis der Stadt Heidelberg 2006. Im Oktober erscheint von […] Von Stefan Weidner
mehr Artikel