Bücherschau der Woche
Hatten Sie in den letzten Tagen keine Zeit, die Zeitung zu lesen oder bei uns vorbeizuschauen ? Macht nichts, denn hier können Sie unsere Rezensionsnotizen der letzten sechs Erscheinungstage nach Zeitung oder Themen sortiert abfragen.
Literaturbeilagen
All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.
Über uns
Service für Leser
Service für Kunden
BÜCHER
Stichwort Katalonien - Seite 2
Sanjose, Axel: vier nach. Katalanische Lyrik nach der Avantgarde
Edition Lyrik Kabinett, München 2007, ISBN 3938776099, Broschiert, 112 Seiten, 18,00 EUR
Katalanisch-Deutsch. Übertragung ins Deutsche von Axel Sanjose. Buchgestaltung und Typographie von Friedrich Pfäfflin (Marbach). Im katalanischsprachigen Raum hat die Avantgarde eine bedeutende Tradition - das gilt nicht nur für die bekannten Beispiele aus Architektur und Kunst, sondern auch und in gleichem Maße für die ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Pla, Josep: Der Untergang der Cala Galiota. Geschichten vom Meer
Berenberg Verlag, Berlin 2007, ISBN 3937834222, Gebunden, 160 Seiten, 19,00 EUR
Aus dem Katalanischen von Theres Moser, Petra Zickmann und Angelika Maass. Josep Plas Geschichten über das Meer sind Juwelen der modernen katalanischen Literatur, und sie gehören zum autobiografischen Vermächtnis dieses bedeutendsten katalanischen Schriftstellers im 20. Jahrhundert. Pla liebte das Meer vor der zu seiner Zeit noch paradiesischen ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Pla, Josep: Enge Straße. Roman aus der katalanischen Provinz
Ammann Verlag, Zürich 2007, ISBN 3250105090, Gebunden, 288 Seiten, 22,90 EUR
Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt. "Ein Roman ist ein Spiegel, der eine Landstraße entlangspaziert" - diese Stendhalsche Maxime macht sich der Erzähler zu eigen. Plas Spiegel spaziert die Enge Straße von Torrelles entlang, einem friedlichen kleinen Dorf in Katalonien, wo sich der neue Tierarzt niedergelassen hat. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Mendoza, Eduardo: Mauricios Wahl. Roman
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3518419250, Gebunden, 383 Seiten, 19,80 EUR
Aus dem Spanischen von Peter Schwaar. Da ist er irgendwie hineingerutscht: Mauricio, Zahnarzt und politisch nicht sonderlich interessiert, sieht sich unversehens in der Wahlkampagne der Sozialisten engagiert. Zugleich findet sich der erotisch eher unverbindliche Junggeselle plötzlich in Beziehungen mit gleich zwei Frauen wieder. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Marse, Juan: Liebesweisen in Lolitas Club. Roman
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2007, ISBN 3803132134, Gebunden, 256 Seiten, 19,90 EUR
Aus dem Spanischen von Dagmar Ploetz. Ein Roman über große Gefühle - und gleichzeitig die Bestandsaufnahme einer Gesellschaft, die von Mädchenhändlern, Terroristen, gewalttätigen Polizisten und zwielichtigen Politikern geprägt ist: Juan Marse erzählt in "Liebesweisen in Lolitas Club" eine Dreiecksgeschichte, ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Martorell, Joanot: Der Roman vom Weißen Ritter Tirant Lo Blanc. 3 Bände
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3100426061, Gebunden, 1656 Seiten, 98,00 EUR
Aus dem Altkatalanischen von Fritz Vogelgsang. Mit einem Nachwort von Mario Vargas Llosa. Als Martorell seinen Ritterroman vor einem halben Jahrtausend schrieb, waren Konstantinopel und der oströmische Kaiser gerade im Kampf gegen die moslemische Übermacht gefallen. Martorell setzte dieser bitteren Tatsache eine Utopie entgegen und kreierte ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Punti, Jordi: Erhöhte Temperatur. Erzählungen
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2007, ISBN 3462039199, Gebunden, 208 Seiten, 18,90 EUR
Aus dem Katalanischen von Theres Moser. Sechs Erzählungen des jungen katalanischen Autors Jordi Punti, in denen sich die Protagonisten in Liebesangelegenheiten genau so idiotisch und unreif benehmen wie die meisten von uns. Ein Buch über Lust und Frust und große Gefühle. Der Leser lernt ganz unterschiedliche Personen kennen, die ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Rodoreda, Merce: Weil Krieg ist. Roman
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3518419277, Gebunden, 175 Seiten, 18,80 EUR
Aus dem Katalanischen von Angelika Maass. Adria Guinart ist jung, der Krieg ist ihm ein Abenteuer, als er mit ein paar Freunden zur Front aufbricht. Durch Szenen von Roheit und rätselhafter Fremdheit geht er mit offenen Sinnen, staunend und wie wenn sich die Welt zum erstenmal darböte. Das Schöne und das Schreckliche stürzen auf ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Villalonga, Llorenc : Das Puppenkabinett des Senyor Bearn. Ein mallorquinischer Familienroman
Piper Verlag, München 2007, ISBN 3492049087, Gebunden, 368 Seiten, 22,90 EUR
Aus dem Katalanischen von Jürg Koch. Mallorca, 1890. Zwischen Olivenbäumen und Orangenhainen, umgeben von Windmühlen, liegt im Schatten uralter Pinien das Landgut der Bearns. Ein Ort der Ruhe und der Schönheit einer der nobelsten Familien der Insel, der seit hundert Jahren schon ein obskures Geheimnis birgt: einen verschlossenen ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Brinkmann, Sören: Katalonien und der Spanische Bürgerkrieg. Geschichte und Erinnerung
Walter Frey Verlag, Berlin 2007, ISBN 3938944129, Kartoniert, 160 Seiten, 17,80 EUR
Republik, Bürgerkrieg und Franquismus, die drei zentralen Etappen der jüngeren Geschichte Spaniens, wurden in verschiedenen Teilen des Landes unterschiedlich erfahren, weshalb auch die entsprechende Erinnerung fast überall regionale Besonderheiten aufweist. In Katalonien beeinflusste die Existenz einer starken nationalistischen Bewegung ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Eine kleine Geschichte Kataloniens.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3518458795, Paperback, 342 Seiten, 10,00 EUR
Von Walther L. Bernecker, Torsten Eßer und Peter A. Kraus. Katalonien mit seiner pulsierenden Hauptstadt Barcelona hat sich seit Francos Tod von einer unterdrückten Region zur selbstbewussten Nation gewandelt, die ihre Interessen offensiv vertritt, ihre Sprache und Kultur exportiert und in einer nicht immer spannungsfreien Beziehung zum spanischen ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Collado Seidel, Carlos: Kleine Geschichte Kataloniens.
C. H. Beck Verlag, München 2007, ISBN 3406547877, Paperback, 240 Seiten, 12,95 EUR
Katalonien mit seinen traumhaften Stränden und großartigen Weinen lockt alljährlich viele Tausende an. Darüber hinaus verfügt Katalonien über einen reichen Schatz kultureller Zeugnisse von der Antike über die romanischen Klöster bis hin zu den Bauten Gaudis und dem neu erbauten Dali-Museum. Auch ein Blick ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Pla, Josep: Das graue Heft . Roman
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3518224247, Gebunden, 249 Seiten, 14,80 EUR
Auswahl von Josep M. Castellet. Aus dem Katalanischen und mit einem Nachwort von Eberhard Geisler. Dass er Schriftsteller werden will, weiß dieser junge Mann sehr früh - schon mit zwanzig schreibt er für mehrere Zeitungen. Vor allem aber schreibt er für sich: Tagebuch. Kein strindbergsches Ringen mit sich selbst, kein Hadern mit ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Espriu, Salvador: Obra poetica. Das lyrische Werk. Katalanisch und Deutsch. 3 Bände
Ammann Verlag, Zürich 2007, ISBN 3250105066, Gebunden, 1440 Seiten, 89,90 EUR
Aus dem Katalanischen von Fritz Vogelsang. Die Gedichte Salvador Esprius sind keine esoterischen Feinzeichnungen, im Gegenteil, sie zeichnen sich durch Diesseitigkeit, durch poetische Durchdringung ihrer Gegenstände aus, durch den Blick des Dichters für das Alltägliche, zuweilen auch Handfeste, wobei er seinen Hintergrund stets deutlich ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Marquez, Eduard: Im Schutz der Nacht. Roman
dtv, München 2005, ISBN 3423244925, Taschenbuch, 137 Seiten, 12,00 EUR
Aus dem Katalanischen von Ilse Layher. Lars Belden liest die Todesanzeige in der Zeitung. Sela hatte ihn damals ohne jede Erklärung verlassen. Jetzt verbringt er fünf Nächte in der Wohnung der Toten. Fünf Nächte, während derer er ihr Leben anhand ihrer Tagebücher, Fotos, Videos, Briefe und Tonbänder Stück ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Archiv: Bücherschauen
Uangenehm plausibel
11.02.2012: FAZ und taz sind höchst unterschiedlicher Auffassung über Christian Krachts neuen Roman "Imperium": Die eine erfreut sich an Krachts "prunkend exquisiter" Sprache, die andere meint: Pauschalreiseprosa. Die NZZ ist erschüttert von Drago Jancars Roman "Nordlicht". Der FR graust es in Benjamin Steins neuem Roman "Replay". Die SZ ist zwiespältig bei Zeruya Shalev. Die taz pisst außerdem mit Vergnügen in den Wind. Mehr lesen
Archiv: Vorgeblättert
Joan Didion: Blaue Stunden
09.02.2012: In "Blaue Stunden" erinnert sich die amerikanische Autorin Joan Didion an ihre Tochter, daran, wie es war, sie aufwachsen zu sehen und Abschied zu nehmen, als sie mit 39 Jahren starb. Es ist eine persönliche Bilanz über Erinnerung und Alter. Lesen Sie hier einen Auszug. Mehr lesen
Maria Sonia Cristoff: Unbehaust
06.02.2012: Würden sich die Tiere an das erinnern, was der Mensch ihnen zumutet, wären wir (die Menschen) vom Aussterben bedroht. Lesen Sie hier einen Auszug aus Maria Sonia Cristoffs Geschichten zur unwahrscheinlichen Beziehung von Mensch und Tier: "Unbehaust. Was Menschen mit Tieren machen". Mehr lesen
Lisa Kränzler: Export A
02.02.2012: Um Love and Tears geht es im Roman von Lisa Kränzler, in dem sie von Lisa erzählt, einer 16-jährigen Austauschschülerin in Kanada, hin- und hergerissen zwischen Gehorsam und Ausbruch. Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Erstlingsroman "Export A". Mehr lesen
Hanna Krall: Rosa Straußenfedern
30.01.2012: Briefe, Fragmente, Zettel und Erzählungen erzählen vom Leben der polnischen Autorin Hanna Krall, ihrer Freunde und Zeitgenossen. Der Zweite Weltkrieg, die Volksrepublik Polen, Solidarnosc, vergegenwärtigen sich in ihrer Biografie. Lesen Sie hier einen Auszug aus "Rosa Straußenfedern". Mehr lesen
Von Lesern empfohlene Bücher
Moti Kfir, Ram Oren: Sylvia Rafael
Als bei den Olympischen Spielen in München im September 1972 elf israelische Sportler von einer palästinensischen ...
Kevin Brooks: Kissing the Rain
Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. Mike Nelson, wegen seiner Körperfülle Moo genannt, lässt ...
