Bücherschau der Woche
Hatten Sie in den letzten Tagen keine Zeit, die Zeitung zu lesen oder bei uns vorbeizuschauen ? Macht nichts, denn hier können Sie unsere Rezensionsnotizen der letzten sechs Erscheinungstage nach Zeitung oder Themen sortiert abfragen.
Literaturbeilagen
All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.
Über uns
Service für Leser
Service für Kunden
Petr Borkovec
Petr Borkovec, geboren 1970 in Louòovice pod Blaníkem in Mittelböhmen, lebt als Dichter, Übersetzer und Kulturredakteur in Prag. Wie keinem anderen Autor seiner Generation wird ihm von der Kritik souveräne Handhabung tradierter dichterischer Mittel und frühzeitige Entwicklung einer markanten Stimme bescheinigt, die auf eigenständige Weise in der Nachfolge der bedeutendsten Lyrik des 20. Jahrhunderts steht. Seit 1990 hat er fünf Gedichtbände vorgelegt. Auf Deutsch liegen die von Christa Rothmeier übersetzten, zweisprachigen Auswahlbände "Aus drei Büchern" und "Überfuhr" vor (Buchwerkstatt Thanhäuser, Ottensheim 1995 und 1996).
Bücher von Petr Borkovec
Borkovec, Petr: Feldarbeit. Gedichte - Tschechisch/Deutsch
Edition Korrespondenzen, Wien 2001, ISBN 3902113014, Gebunden, 112 Seiten, 17,74 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Der zweisprachige Gedichtband "Feldarbeit" ist eine Art Tagebuch aus der zweiten Hälfte der Neunziger Jahre. Petr Borkovec dokumentiert darin eine privat bewegte Umbruchszeit und vermittelt Stimmungen aus einem nicht-touristischen, unmagischen Prag: dem Prag der Peripherie, anonymen Plattenbausiedlungen ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Borkovec, Petr: Nadelbuch. Gedichte. Tschechich - Deutsch
Edition Korrespondenzen, Wien 2004, ISBN 3902113243, Gebunden, 134 Seiten, 20,00 EUR
Aus demn Tschechischen von Christa Rothmeier. Kunstfertig bestickte Nadelbücher - jene aus Stoffstücken zusammengenähten kleinen Bündel zum Aufbewahren von Näh- und Stecknadeln - wurden in Familien traditionell von einer Generation zur nächsten weitergegeben. Viele solcher Needle-books wurden einst in der Tschechoslowakei ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Borkovec, Petr: Fünfter November und andere Tage. Gedichte 1990-1996
Edition Korrespondenzen, Wien 2006, ISBN 3902113405, Gebunden, 100 Seiten, 18,50 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Deutsch-Tschechisch. Ein Buch "über nichts", wie Flaubert es erträumte, "nur durch die innere Kraft des Stils zusammengehalten"? Fünfter November ist ein Buch über das Fast-Nichts von kleinen Bewegungen, Gängen und Handgriffen im privaten Raum - wie in dem Titel ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Borkovec, Petr: Amselfassade. Prosa und Gedichte
Friedenauer Presse, Berlin 2006, ISBN 3932109481, Kartoniert, 30 Seiten, 9,50 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier.
... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Borkovec, Petr: Aus dem Binnenland. Dresdner Poetikvorlesung 2003
Thelem Verlag, Dresden 2006, ISBN 3937672400, Kartoniert, 127 Seiten, 12,80 EUR
Aus dem Tschechischen von Tereza Utezeny und Anne Hultsch. Herausgegeben von Jiri Holy und Anne Hultsch. Der tschechische Dichter und Übersetzer Petr Borkovec nähert sich seiner Poetik von ihren Kontexten her. Er spürt zunächst seinen Stammbäumen nach, dem familiären, der Welt seiner drei Großmütter in dem ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Von Lesern empfohlene Bücher
Erhard Oeser: Das Reich des Mahdi
Mit 33 Abbildungen. 1885 erschütterte die westliche Welt die Nachricht vom Fall der Stadt Khartum und der brutalen ...
Lukas Hartmann: Räuberleben
Geächtet, verteufelt, gejagt das ist das Schicksal des Räuberhauptmanns Hannikel und seiner Familie. Ein historischer ...
Archiv: Bücherschauen
Krisen des modernen Ichs
26.05.2012: FAZ und NZZ sind beeindruckt von Drastik und Zartheit in John Cheevers neu übersetztem Roman "Willkommen in Falconer". Ganz groß findet die FAZ auch Alexander Garcia Düttmanns neues Buch "Naive Kunst". Die SZ guckt Safaa Fathys Film über Derrida. Die taz staunt über Germán Kratochwils spätes Debüt "Scherbengericht", in dem das Wien der Kaiserzeit mit dem Patagonien der Gegenwart verbunden wird.
Mehr lesen
Archiv: Bücherbrief
Nerv für klare Worte
07.05.2012: Matthias Nawrat erzählt von einem schwer verliebten Gemüsefahrer. Helene Bessette erzählt von einem besessenen Pfarrer. Ketil Bjoernstadt erzählt von der Sandwich-Generation, Nedim Gürsel von Allahs Töchtern. Außerdem reisen wir mit Stephen Greenblatt in die Renaissance und mit David van Reybrouck in den Kongo. Dies alles und mehr in den besten Büchern des Monats Mai. Mehr lesen
Archiv: Kolumnen
Oh Herr, lass' Bryson regnen!
28.03.2007: "Lassen wir uns nicht einreden, Ibsen wäre altmodisch", wir entkommen ihm eh nicht. Arno Widmann liest Ibsens Dramen, eine Amerikafibel für erwachsene Deutsche von Margret Boveri, Per Olov Enquists Roman über die Pfingstbewegung, "Lewis Reise", Briefe von Peter Hacks, die Benediktusregeln, Foltergemälde von Fernando Botero und "Eine kurze Geschichte von fast allem" - Manna-Ersatz von Bill Bryson. Mehr lesen
Untergänge und Aufstiege
23.01.2007: Eine Debatte über schwarze Löcher und weiße Zwerge, ein Politkrimi von Ulrike Sommer, der Hinduismus des Mahatma Gandhi, Elena Ferrantes radikaler Roman über die kalte Gewalt einer verlassenen Frau, Michael Kittners Geschichte des Arbeitskampfs.
Mehr lesen
Sehnsucht nach dem Staub
08.01.2007: Er bewundert einen prächtigen Bildband über Indien, empfiehlt Alain de Libera und Al-Farabi als Impfung gegen christlichen Hochmut gegenüber dem Gott der Muslime, bewundert einen prachtvoll gewachsenen Krieger, jagt Gespenster mit einem echten Aufklärer und erliegt der Schönheit von George Steiners Melancholie. Mehr lesen
