Bücher der Saison
Eine Auswahl der interessantesten, umstrittensten und meist besprochenen Bücher der Saison.
Literaturbeilagen
All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.
Über uns
Service für Leser
Service für Kunden
Jobs
BÜCHER
Nordafrikanische Literatur - Seite 1
Khadra, Yasmina: Die Schuld des Tages an die Nacht. Roman
Ullstein Verlag, Berlin 2010, ISBN 355008790X, Gebunden, 414 Seiten, 19,95 EUR
Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe. Nach einem halben Jahrhundert trifft Jonas noch einmal die Freunde aus Jugendtagen. Er blickt zurück auf sein Leben und die bewegte Geschichte seiner Heimat Algerien. Unter dem arabischen Namen Younes wird er auf der Nachtseite des Schicksals geboren, als Jonas wächst er im europäischen ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
al-Aswani, Alaa: Ich wollt', ich würd' Ägypter . Roman
Lenos Verlag, Basel 2009, ISBN 385787404X, Gebunden, 265 Seiten, 19,90 EUR
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. "Ich wollt', ich würd' Ägypter, wenn ich's nicht schon wär'." Mit diesem berühmten Zitat von Mustafa Kâmil, der vor hundert Jahren für die Unabhängigkeit seines Landes von den Briten eintrat, beginnen "Die Aufzeichnungen des Issâm Abdalâti" ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Munif, Abdalrachman: Das Spiel von Licht und Schatten. Roman
Diederichs Verlag, München 2009, ISBN 3424350117, Gebunden, 448 Seiten, 24,95 EUR
Aus dem Arabischen von Larissa Bender und Magda Barakat. Abdalrachman Munifs Roman "Das Spiel von Licht und Schatten" schließt die deutsche Übersetzung seines Salzstädte-Zyklus ab. Munif beschreibt den Wandel einer Beduinengesellschaft angesichts des plötzlichen Ölreichtums. Das Buch ist eine Abrechnung mit der dekadenten ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Djebar, Assia: Nirgendwo im Haus meines Vaters. Roman
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2009, ISBN 3100145003, Kartoniert, 444 Seiten, 21,95 EUR
Aus dem Französischen von Marlene Frucht. Fatima liebt ihren Vater abgöttisch. Er befolgt streng die arabischen Bräuche und hat Sorge, dass die Röcke seiner Tochter zu kurz geraten. Die Mutter ist eine selbstbewusste Frau von europäischer Eleganz. Zwei Welten, die gegensätzlicher nicht sein könnten. Dazwischen bahnt ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Addonia , Sulaiman: Die Liebenden von Dschidda. Roman
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2009, ISBN 3455401465, Gebunden, 330 Seiten, 22,00 EUR
Aus dem Englischen von Rita Seuss und Bernhard Jendricke. Er hat ihr Gesicht nie gesehen und ihre Stimme nie gehört - und doch liebt er sie mehr als sein Leben. Fiore liebt Naser, und Naser liebt Fiore. Verbotenerweise. Denn Fiore trägt den Schleier, und Naser ist fremd in der saudi-arabischen Metropole Dschidda. Pinkfarbene Schuhe werden ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Sansal, Boualem: Das Dorf des Deutschen. oder Das Tagebuch der Brüder Schiller. Roman
Merlin Verlag, Gifkendorf 2009, ISBN 3875362705, Gebunden, 279 Seiten, 22,90 EUR
Aus dem Französischen von Ulrich Zieger. Dies ist die Geschichte des Deutschen Hans Schiller und seiner beiden Söhne Rachel und Malrich. Die Brüder wuchsen fernab der Eltern in der Pariser Banlieu auf. Sie sind in Frankreich geblieben. Rachel hat Karriere gemacht: er hat einen guten Job, ein kleines Häuschen, ein Auto, eine Frau ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Toufiq, Ahmed: Abu Musas Nachbarinnen. Roman
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2008, ISBN 3458174044, Gebunden, 214 Seiten, 19,80 EUR
Aus dem Arabischen von Imke Ahlf-Wien. Hoch über dem Meer in Sale an Marokkos Atlantikküste (neben Rabat) ist noch heute das Grabmal des Sufi-Heiligen Abu Musa zu besichtigen. Abu Musa, ein Asket, und die schöne blonde Schama, die am Hof des Sultans in Fes gelebt hat und mit einem andalusischen Kunsthandwerker verheiratet ist, wohnen ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Mahjoub, Jamal: Die Stunde der Zeichen. Roman
Edition Büchergilde, Frankfurt am Main 2008, ISBN 3940111538, Gebunden, 400 Seiten, 19,90 EUR
Aus dem Englischen von Thomas Brückner. "Die Stunde der Zeichen" erzählt von der britischen Eroberung des Sudans Ende des 19. Jahrhunderts. Das Buch verwandelt die beiden Protagonisten des Konflikts, den islamischen Führer Mohammed Ahmed, genannt Mahdi, und den englischen General Gordon in symbolische Figuren. Die Hauptpersonen ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Khider, Abbas: Der falsche Inder. Roman
Edition Nautilus, Hamburg 2008, ISBN 3894015764, Gebunden, 160 Seiten, 16,00 EUR
Ein geheimnisvolles arabisches Manuskript im ICE Berlin-München, das niemandem zu gehören scheint und worin acht Mal auf verschiedene Weise die Lebensgeschichte desjenigen erzählt wird, der es zufällig findet und liest. Dieses Romandebüt handelt von der Flucht eines jungen Irakers, der unter Saddam Hussein im Gefängnis ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
al-Koni, Ibrahim: Die Puppe. Roman aus der Sahara
Lenos Verlag, Basel 2008, ISBN 3857873892, Gebunden, 166 Seiten, 18,50 EUR
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Die Wüste folgt anderen Gesetzen als die Stadt. Die Sesshaften müssen die Vermächtnisse der Ahnen aus der Zeit der Wüstendurchquerung vergessen. Oder dürfen sie das nicht? Der Konflikt ist Thema in Ibrahim al-Konis Roman "Die Puppe", der, zweiter Teil einer Trilogie, die ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Midad. Das deutsch-arabische Stadtschreiberprojekt
Palmyra Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 3930378736, Gebunden, 318 Seiten, 24,90 EUR
Mit Beiträgen von Thomas Brussig, Tobias Hülswitt, Steffen Kopetzky und anderen. Mit einem Vorwort von Jutta Limbach und Mahmoud Darwisch. Herausgegeben von Johannes Ebert. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Munif, Abdalrachman: Zeit der Saat. Roman
Hugendubel Verlag, Kreuzlingen 2008, ISBN 3720530450, Gebunden, 574 Seiten, 24,95 EUR
Aus dem Arabischen von Magda Barakat und Larissa Bender. Abdalrachman Munifs "Zeit der Saat" ist die Fortsetzung seines Erfolgsromans "Salzstädte". Packend beschreibt Munif den Wandel einer Beduinengesellschaft angesichts des über Nacht hereinbrechenden Ölreichtums. Zeit der Saat ist eine bitterböse Kritik an ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
al-Aswani, Alaa: Chicago. Roman
Lenos Verlag, Basel 2008, ISBN 3857873884, Gebunden, 465 Seiten, 22,00 EUR
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Histologie, die Lehre vom Gewebe, sei, so heißt es einmal in Chicago, dem neuen Roman von Alaa al-Aswani, grundlegend für das Erkennen aller Krankheiten und damit die Möglichkeit ihrer Behandlung. Was läge also näher, als einen Roman, der alle möglichen interkulturellen Verhaltensmuster ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Ben Jelloun, Tahar: Yemma - Meine Mutter, mein Kind.
Berlin Verlag, Berlin 2007, ISBN 3827007585, Gebunden, 208 Seiten, 18,00 EUR
Aus dem Französischen von Christiane Kayser. "Yemma - Meine Mutter, mein Kind" ist Ben Jellouns bewegende Erzählung von der Alzheimererkrankung seiner Mutter. "Ich habe meiner Mutter zu essen gegeben. Meiner Mutter, meinem Kind. Einen Löffel Milch mit Käse. Wie einem Kind, das mit geschlossenen Augen isst, und meine ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
al-Koni, Ibrahim: Meine Wüste. Erzählungen aus der Sahara
Lenos Verlag, Basel 2007, ISBN 3857877065, Kartoniert, 207 Seiten, 9,95 EUR
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Dem konventionellen Denken über die Wüste sind Oasen Paradiese. Das Paradies des Ibrahim al-Koni sieht anders aus. Ihm ist die Wüste Paradies, "Oase der Ewigkeit", "ein Haus mit Wänden aus Nichts", "dem Körper ein verlorenes, der Seele ein lebendiges Paradies", ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de
Archiv: Bücherschauen
Das wäre ja der Tod
19.03.2010: Die FAZ schwärmt vom lakonischen Witz in Tom Drurys Roman "Der Tod des Vandalismus", dem sie mit Begeisterung zu den skurrilsten Orten der amerikanischen Provinz folgt. Die Sagen der Säufer, Zocker und Loser lässt sich die FR von Clemens Meyer erzählen. Großes Lob vergibt die SZ an Andreas Schäfers Roman "Wir vier". Mehr lesen
Archiv: Vorgeblättert
Francois Walter: Katastrophen
15.03.2010: Für die Natur gibt es keine Katastrophen, nur für die Menschheit. Der Schweizer Historiker Francois Walter hat eine Kulturgeschichte ihrer Bewältigung geschrieben und der Sinnsuche des Menschen: Strafe Gottes, Prüfung der Gottesfürchtigen sowie Ansporn zu neuen technischen Entwicklungen. Hier eine Leseprobe aus "Katastrophen". Mehr lesen
Betina Gonzalez: Nach allen Regeln der Kunst
11.03.2010: Im Erstlingsroman der Argentinierin Betina Gonzalez begibt sich eine Tochter auf die Suche nach den Spuren ihres Vaters, eines mittelmäßigen Bildhauers, und nimmt Kontakt mit seinen Geliebten auf. Hier eine Leseprobe aus "Nach allen Regeln der Kunst". Mehr lesen
Necla Kelek: Himmelsreise
08.03.2010: Passend zum 8. März: Necla Kelek kämpft in ihrem neuen Buch für eine aufgeklärte Lesart des Koran, informiert über Entstehung und Hintergründe und stellt fest: Auf den Koran kann sich nicht berufen, wer für Kopftuch und fünf Pflichtgebete am Tag plädiert. Lesen Sie hier ein Kapitel aus "Himmelsreise". Mehr lesen
Yasmina Khadra: Die Schuld des Tages an die Nacht
04.03.2010: Younes wird zu Jonas, als er als Kind von seinem arabischen Onkel und dessen französischer Frau in Oran angenommen wird. In seinem Leben und einer unmöglichen Liebe spiegelt sich die Spannung zwischen Orient und Okzident. Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Roman des algerischen Autors Yasmina Khadra "Die Schuld des Tages an die Nacht". Mehr lesen
Bücher von Lesern empfohlen
Shahriar Mandanipur: Eine iranische Liebesgeschichte zensieren
Aus dem Englischen von Ursula Ballin. Ein iranischer Schriftsteller ist es leid, immer nur düstere Romane ...
Javier Marias: Dein Gesicht morgen
Aus dem Spanischen von Elke Wehr. "Wollte Gott, dass niemand uns jemals um etwas bittet oder auch nur fragt, ...
