Bücherschau der Woche
Hatten Sie in den letzten Tagen keine Zeit, die Zeitung zu lesen oder bei uns vorbeizuschauen ? Macht nichts, denn hier können Sie unsere Rezensionsnotizen der letzten sechs Erscheinungstage nach Zeitung oder Themen sortiert abfragen.
Literaturbeilagen
All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.
Über uns
Service für Leser
Service für Kunden
Aus dem Archiv
- Debatte "Islam in Europa": Mit Beiträgen von Pascal Bruckner, Ian Buruma, Necla Kelek, Lars Gustafsson, Adam Krzeminski, Bassam Tibi u.a.
- Der dänischer Karikaturenstreit: Eine europäische Presseschau
- Die Walser-Affäre: Der Streit um Martin Walsers Roman "Tod eines Kritikers"
- Der 11.September: Eine Presseschau
- Fallende Blätter: Zur Lage des Feuilletons heute
Perlentaucher-Autoren
Links
Kommentierte Linkliste zu internationalen Zeitungen, Zeitschriften und Verlagen.
Von Lesern empfohlene Bücher

Petur Gunnarsson: punkt punkt komma strich

Moti Kfir, Ram Oren: Sylvia Rafael

Vorgeblättert
Leseprobe zu György Dalos: Der Vorhang geht auf. Teil 2
16.02.2009.
Wenn es etwas wie eine kollektive oder landesspezifi sche Schuldnermentalität gibt, so handelte die Ostberliner Führung angesichts der horrenden Summe ihrer gepumpten Anleihen nach dem Prinzip "was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß" und dachte niemals daran, das eigene Volk und die Welt über die heikle Situation aufzuklären. Der über den heimtückischen Westen erboste rumänische Diktator befahl die Rückzahlung der auf seine Initiative hin aufgenommenen elf Milliarden Dollar an die Gläubiger, ohne die Nation über den Umfang der Schulden aufzuklären, und ließ sich nach diesem Racheakt von seinem verelendeten Volk als Nationalheld feiern. Die Budapester Regierung agierte vernünftiger: Bereits im Sommer 1978, als die Schulden die Grenze von acht Milliarden Dollar überschritten hatten, zeigte sie sich in viel beachteten Erklärungen bereit, den Faden der vor zehn Jahren auf sowjetischen Druck hin gestoppten Wirtschaftsreform mit westlicher Hilfe wieder aufzunehmen. Jedenfalls durfte man in der Öffentlichkeit über das Thema jetzt offen diskutieren. Viel überzeugender als diese symbolische Geste war der Beitritt Ungarns zum Internationalen Währungsfonds im Mai 1982, ein verzweifelt mutiger Schritt, den die von den Konflikten in Afghanistan und Polen geschwächte sowjetische Führung nicht mehr verhindern konnte.
Tatsächlich war es bereits fünf vor zwölf: Mit dem inzwischen auf elf Milliarden Dollar angestiegenen Schuldenberg erwies sich das Land plötzlich als zahlungsunfähig und hielt sich in diesem unangenehmen Schwebezustand bis zum Ende des Jahres, als es endlich den Überbrückungskredit vom IWF abrufen konnte. Anderthalb Jahre später erinnerte sich der stellvertretende Ministerpräsident Ferenc Havasi in einem Fernsehinterview an die Zitterpartie: Wissen Sie, damals befand sich unsere Wirtschaft im Zustand des klinischen Todes. Der Journalist Tamas Vitray kommentierte kopfschüttelnd: A betyarjat! (Etwa wie: Heiliger Strohsack!) Dieses augenzwinkernde Hinwegwitzeln über die drohende Katastrophe, dieses gemütliche Vabanquespiel a la Adelskasino war der speziell ungarische Beitrag zum Untergang des osteuropäischen Sozialismus - die Apokalypse in der Operettenversion.
Während die linksliberalen bundesdeutschen Medien die Magyaren als Lebenskünstler und lustige Zigeunerbarone feierten, die imstande waren, mehr Geld auszugeben, als sie einnahmen, setzte der IWF seinen hoffnungslosen Kampf um die kapitalistische Kontrolle der sozialistischen Planwirtschaft an der Donau fort. Doch die Budapester Herren hielten sich an keinerlei Auflagen, verwendeten die Neueinkünfte auf das Stopfen der Lücken im Staatshaushalt und lieferten, wenn überhaupt, ungenaue bis falsche Angaben über die Handelsbilanz. Auf diesem Wege erschlichen sie für ihre marode Ökonomie noch weitere Finanzspritzen von insgesamt einer Milliarde Dollar. Hinzu kam im Herbst 1987 eine deutsche Bankanleihe in Höhe von einer Milliarde DM, die von der Bundesregierung "zum freien Gebrauch zwecks Modernisierung der ungarischen Industrie" ausbezahlt wurde - auch dies nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Theoretisch hätte die ungarische Führung jeden Grund gehabt, die Moskauer Wachablösung vom März 1985 mit Emphase zu begrüßen: Der Bruch mit der Breschnew?schen Stagnation war eine indirekte Rechtfertigung der Budapester Bemühungen, den real existierenden Sozialismus attraktiver zu gestalten, private Initiative und kulturelle Freiheiten zu fördern und internationale Beziehungen auch in Zeiten einer großpolitischen Schlechtwetterlage zu pflegen. Auch der persönliche Kontakt schien auf den ersten Blick gesichert: Michail Gorbatschow besuchte Ungarn bereits 1982 und studierte im Rahmen eines protokollfreien Programms die Landwirtschaft der Volksrepublik. Im Gespräch mit Janos Kadar zeigte er sich angenehm überrascht von der Idee, genossenschaftliches Engagement der werktätigen Bauern mit dem materiellen Anreiz der Gartenwirtschaft zu verbinden.
Trotz aller Erwartungen blieb jedoch die von vielen erhoffte Synergie zwischen ungarischer Freimütigkeit und sowjetischem Perestrojkaelan aus. Oberflächlich gesehen, handelte es sich um persönliche Reibungen zwischen dem 73-jährigen ungarischen Parteichef und seinem 54-jährigen sowjetischen Kollegen, zwischen denen laut Zeitzeugen die Chemie von Anfang an nicht gestimmt habe. Bei ihrem ersten längeren Gespräch vom September 1985, nachdem Kadar etwas langatmig und schulmeisterlich die Erfahrungen seiner fast dreißig Jahre andauernden Regierungszeit dargelegt hatte, nahm das kameradschaftliche Geplauder plötzlich eine erstaunliche Wende.
Gorbatschow: Ich möchte Ihnen sagen, dass Ihre Arbeit in der sowjetischen Führung niemals in Zweifel gezogen wurde. (?) Doch ich möchte Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben: Da die Jahre vergehen, und Alter ist Alter, sollten Sie rationaler mit Ihrer Kraft umgehen. Dies braucht sowohl Ungarn als auch die Sowjetunion und die ganze sozialistische Gemeinschaft. Denn Janos Kadar ist eine bedeutsame politische Persönlichkeit auf der Weltbühne.
Kadar: Danke. Obwohl ich dies nicht weiß, nicht selber beurteile.
Gorbatschow: Sie überlassen sich vollkommen der Sache der Revolution, aber Sie müssen mit Ihrer Kraft sparen und würdige Nachfolger vorbereiten.
Auf diese unfeine Anspielung zeigte der Greis keine direkte Reaktion, blieb aber dem Benjamin der Kremlführung keineswegs die Antwort schuldig. Er hörte mit hölzernem Gesicht den redseligen Ausführungen seines Gegenübers zu, der den Triumphzug seines neuen Kurses rühmte, warf jedoch plötzlich mitten im Satz ein: Haben Sie keine Angst, dass sich die Geschichte in Gestalt einer Hofverschwörung wiederholt, wie dies bei Chruschtschow der Fall war? Nun war der Vater der Perestrojka an der Reihe, tief einzuatmen, bevor er die Frage beantwortete: Nein. Ich habe die Konsequenzen gezogen. Nach einer kleinen Pause, lächelnd: Ja, Genosse Kadar, ich bin nicht dümmer als Chruschtschow.
Hierzu gehört auch die vom ZK-Sekretär Janos Berecz überlieferte, folkloristisch abgerundete Episode von Gorbatschows Besuch im Juli 1986. Zu Beginn des Treffens der Delegation der KPdSU mit dem Politbüro der USAP ließ Kadar auf einem großen Tablett Cognac servieren und bot das edle Getränk mit dem ihm eigenen spröden Humor an: Ich weiß nicht, Genosse Gorbatschow, ob Ihre Religion den Alkoholkonsum zulässt, die unsrige ja. So erlauben Sie mir, das Glas auf Ihre Gesundheit zu heben ? Angesichts der damals in der Sowjetunion noch anhaltenden Antialkoholkampagne, die dem sowjetischen Parteichef den Spott namen "Mineralnij-Sekretär" eingehandelt hatte, konnte dieser Trinkspruch leicht als Brüskierung verstanden werden.
Die atmosphärischen Störungen zwischen den beiden Staatsmännern hingen teilweise mit ihrem Altersunterschied zusammen. Kadars Dynamik und Intellekt waren seit Jahren auf dem absteigenden Ast, während Gorbatschows geistige und körperliche Aktivität einem vorläufi gen Höhepunkt zustrebte. Wichtiger war jedoch ihre ungleiche Ausgangssituation: Der ungarische Führer suchte verzweifelt nach einem Ausweg aus dem Reformstau, während sein sowjetischer Kollege gerade erst begonnen hatte, um seine Ideen zu kämpfen. Mit diesen bereiste er, Erfolg heischend wie auf einer Konzerttournee, die große, weite Welt, was wiederum dem Geschmack des schamhaft-puritanischen Kadar kaum entsprechen konnte. Für ihn war diese Politik nicht mehr als konzeptionsloses Improvisieren. Eigentlich wusste er nicht, was für ihn bedrohlicher war: ein Scheitern der Perestrojka in Moskau am konservativen Widerstand, was auch seinen Spielraum erheblich eingeengt hätte, oder ein Triumph der Glasnost in den von ihm misstrauisch beäugten Budapester Medien. Auf der Suche nach "weißen Flecken der Geschichte" - so hießen in der UdSSR die früher tabuisierten Themen des Terrors - würden sie früher oder später seine Person und Politik entdecken. Seinen düsteren Vorahnungen teilte er mit ganz wenigen, unter ihnen der Ministerpräsident Karoly Grosz: Mein Alter, sagte er dem Konfidenten, Gorbatschow wird die Sowjetunion verlieren. Nicht er führt, sondern er wird geführt. Er lässt sich von den Ereignissen treiben. Er verschleudert das Land, ohne etwas dafür zu bekommen.
Die kurz geratene Ära des Karoly Grosz begann im Sommer 1987 mit der Verkündigung eines ehrgeizigen "Entfaltungsprogramms". Fast alles, was bis dahin für die Wirtschaftspolitik als Tabu gegolten hatte - Preiserhöhungen, ein neues Steuersystem, Zulassung von Privatinitiativen -, wurde nun über Nacht gewährt, ohne an der zentralen Lenkung zu rütteln. Obwohl die Beschlüsse auch offiziell als Korrektur der Fehlentscheidungen des Parteitags von 1985 dargeboten wurden, roch das ganze Programm nach der gewöhnlichen "Weiterentwicklung" einer im Grunde seit 1956 notorisch richtigen "Generallinie". Vor allem hütete man sich davor, die ökonomischen Umwälzungen mit einer Neustrukturierung des öffentlichen Lebens zu verknüpfen. Dies hätte nämlich einen Dialog mit gesellschaftlichen Kräften vorausgesetzt, den die Macht haber zu dieser Zeit bereits nicht mehr unterdrücken konnten, aber noch nicht anerkennen wollten. Es handelte sich um drei wichtige Strömungen innerhalb der Intelligenzija.
Die in den späten Siebzigerjahren konstituierte demokratische Opposition, nun aus den Kinderschuhen der osteuropäischen Dissidentenzirkel herausgewachsen, stellte sich mit einem eigenen Programm der Öffentlichkeit vor. Der in der Samisdat-Zeitschrift Beszelö im Juni 1987 gedruckte und über ungarischsprachige Auslandssender ausgestrahlte "Gesellschaftsvertrag" schlug einen in der ungarischen Politik seit Jahrzehnten unbekannten Ton an: Der Konsens ist zu Ende. Das Land hat begriffen, dass die Machthaber ihre Versprechungen nicht halten werden. Die Folgen des ökonomischen Verfalls erreichen nun die Elite der Arbeiterschaft und die geistigen Mittelschichten. Die Öffentlichkeit glaubt nicht mehr daran, dass die neuen Opfer einen Sinn haben ? Die allgemeine Unzufriedenheit personifiziert ihren Gegenstand. Wie früher die Erfolge der Ära, so identifiziert das Land das Fiasko des Endes der Ära mit Janos Kadar. Die Popularität des Parteiführers devalviert sich schneller als der Forint. Es gibt eine Sache, mit der heute von dem Arbeiter bis zum Parteikader alle einverstanden sind: Kadar muss gehen! Nach diesem harten Aufschlag entwarfen die Autoren Janos Kis, Ottilia Solt und Ferenc Kőszeg ein recht gemäßigtes Bild des friedlichen Übergangs von der autoritären Herrschaft zu einer demokratischen Struktur. Ohne die Gretchenfrage der "führenden Rolle" der USAP direkt anzusprechen, hielten sie ein dezentrales Politikmodell für angebracht, in dem die Achtung der Menschenrechte mit der Respektierung der sozialen Sicherheit der Bürger einherginge. Verschiedene Kreise der Bevölkerung sollten in diesem Projekt zusammenarbeiten, um die Katastrophe, die Macht und Gesellschaft gleichermaßen mit dem Untergang bedrohe, abzuwenden. Obwohl diese Mischung aus Sozialismus und bürgerlicher Demokratie heute eher naiv, utopisch und allzu kompromissbereit erscheint, demonstrierte sie zwei Jahre vor der Wende eine erstaunliche Reife des zivilen Denkens.
Etwas zeitbeständiger erwies sich ein Sammelsurium von Studien, das die sogenannten Reformökonomen, Mitarbeiter des Instituts für Finanzforschung, unter dem Titel Wende und Reform nach jahrelangen Bemühungen in der legalen Presse unterbringen konnten. Sie verlangten die Anpassung der ungarischen Ökonomie an die Weltwirtschaft und die Schaffung wahrer Marktverhältnisse. In Erwägung der Lehren aus dem Scheitern der Wirtschaftsreform von 1968 befürworteten sie den Rückzug der Partei aus diesem Bereich und modellierten eine Demokratie, wie sie den Bedürfnissen der rationalisierten Ökonomie entsprach. Die Formulierungen waren pathetisch wie ein Manifest: Die Zeit ist reif für eine ausgedehnte, radikale, demokratisierende, dezentralisierende, deregulierende Marktreform, welche sich nicht mehr auf die eng begriffene Wirtschaft beschränken kann, sondern auch auf die gesellschaftliche Politik (insbesondere Sozialpolitik) und auf das politische Institutionsgefüge ausgedehnt werden sollte. Ihnen schwebte ein präsidiales System mit dualistischem Institutionsgefüge vor, das die unterschiedlichen Interessen von Parteimacht und Gesellschaft ausgleichen würde. In diesem Rahmen platzierten sie die fast komplette neoliberale Agenda, wie sie später von den Nachwenderegierungen mehr oder weniger konsequent praktiziert wurde. Daran waren viele der Autoren von Wende und Reform in unterschiedlichen Rollen beteiligt - mal als Minister, mal als Bankpräsident.
Die dritte Strömung, mit der die Mannschaft der USAP rechnen musste, bildeten die Volkstümler, auch "Populisten" oder "Volksnationale" genannt. Dies war eine Gruppierung im Rahmen der staatlich erlaubten Kultur, deren bevorzugtes Thema die ungarische Identität, die sprachliche und politische Diskriminierung der ungarischen Minderheiten in den Nachbarstaaten war, vor allem in Ceauşescus Rumänien. Sie betonte eine stärkere Verantwortung der Regierung für die "Schicksalsfragen der Nation" und hatte Differenzen mit den offi ziellen Kreisen, wenn es um die Einschätzung der neueren Geschichte, hauptsächlich des Volksaufstands von 1956, ging. Die Beziehung der Partei zu dieser Gruppe war zwiespältig. Mal belegte sie deren Vertreter, so den Lyriker Sandor Csoori oder den Bühnenautor Istvan Csurka, mit gelegentlichem Publikationsverbot, mal behandelte sie dieselben Leute als Partner. Offensichtlich hatte die USAP mehr Angst davor, als zu wenig ungarisch denn als zu wenig demokratisch angesehen zu werden.
Teil 3
Archiv: Vorgeblättert
Joan Didion: Blaue Stunden
09.02.2012. In "Blaue Stunden" erinnert sich die amerikanische Autorin Joan Didion an ihre Tochter, daran, wie es war, sie aufwachsen zu sehen und Abschied zu nehmen, als sie mit 39 Jahren starb. Es ist eine persönliche Bilanz über Erinnerung und Alter. Lesen Sie hier einen Auszug. Mehr lesen
Maria Sonia Cristoff: Unbehaust
06.02.2012. Würden sich die Tiere an das erinnern, was der Mensch ihnen zumutet, wären wir (die Menschen) vom Aussterben bedroht. Lesen Sie hier einen Auszug aus Maria Sonia Cristoffs Geschichten zur unwahrscheinlichen Beziehung von Mensch und Tier: "Unbehaust. Was Menschen mit Tieren machen". Mehr lesen
Lisa Kränzler: Export A
02.02.2012. Um Love and Tears geht es im Roman von Lisa Kränzler, in dem sie von Lisa erzählt, einer 16-jährigen Austauschschülerin in Kanada, hin- und hergerissen zwischen Gehorsam und Ausbruch. Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Erstlingsroman "Export A". Mehr lesen
Hanna Krall: Rosa Straußenfedern
30.01.2012. Briefe, Fragmente, Zettel und Erzählungen erzählen vom Leben der polnischen Autorin Hanna Krall, ihrer Freunde und Zeitgenossen. Der Zweite Weltkrieg, die Volksrepublik Polen, Solidarnosc, vergegenwärtigen sich in ihrer Biografie. Lesen Sie hier einen Auszug aus "Rosa Straußenfedern". Mehr lesen
Peter Nadas: Parallelgeschichten
26.01.2012. Peter Nadas erzählt die Geschichte der Budapester Familie Demen und ihrer Freunde, deren persönliche Schicksale mit der ungarischen und deutschen Vergangenheit verknüpft sind. Meilensteine in diesem gewaltigen Epos sind die ungarische Revolution 1956, der ungarische Nationalfeiertag am 15. März 1961 und, rückblickend, die Deportation der ungarischen Juden 1944/45 sowie die dreißiger Jahre in Berlin. Lesen Sie hier einen Auszug aus Nadas' Roman "Parallelgeschichten". Mehr lesen
Tom Bullough: Die Mechanik des Himmels
23.01.2012. Konstantin Ziolkowski, der Pionier der russischen Raumfahrt, ist das Vorbild für den kleinen, begabten Kostja in Tom Bulloughs Roman "Die Mechanik des Himmels". Arm und fast taub geht Kostja zum Studium nach Moskau und entwickelt dort am Ende des 19. Jahrhunderts visionäre Ideen von einer modernen Kosmonautik. Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Roman. Mehr lesen
Miklos Banffy: Die Schrift in Flammen
19.01.2012. Von der untergehenden Welt der österreichisch-ungarischen Monarchie zu Beginn des 20. Jahrhunderts erzählt der ungarische Adelige, Schriftsteller und zeitweise auch Außenminister Ungarns Miklos Banffy in seiner Trilogie "Siebenbürger Geschichte". Lesen Sie hier den Anfang des ersten Bandes "Die Schrift in Flammen".
Mehr lesen
Katie Arnold-Ratliff: Was uns bleibt
16.01.2012. Der Selbstmord einer jungen Frau bringt den Lehrer Francis aus dem Gleichgewicht, er glaubt, dass die Leiche, die seine Schüler am Strand finden, Nora ist, seine erste Liebe. Eine Reise in die Vergangenheit beginnt, der er sich stellen muss. Lesen Sie hier einen Auszug aus "Was uns bleibt", dem Erstlingsroman der Amerikanerin Katie Arnold-Ratliff. Mehr lesen
Sonja Margolina: Brandgeruch
24.10.2011. Sowjetunion, DDR, Perestroika, KGB, geheime Dienste jeglicher Couleur, Kirchen, Künstler, Journalisten, der kapitalistische Westen sind Themen in Sonja Margolinas Roman "Brandgeruch" über den Geheimdienstagenten Nikolaj Gribojedow. Lesen Sie hier den Anfang. Mehr lesen
Rodney Bolt: Lorenzo Da Ponte
10.10.2011. Venedig, Wien, London, New York waren die Lebensorte von Lorenzo da Ponte, als Globalisierung noch kein Thema war. Er war Lehrer, Mozarts Librettist, Tabak-, Buch- und Gemüseverkäufer, Jude und katholischer Geistlicher, hatte Frau und Kinder und stand stets vor dem finanziellen Ruin in Zeiten großer Umbrüche. Lesen Sie hier einen Auszug aus der Biografie von Rodney Bolt. Mehr lesen
Edith Wharton: Ein altes Haus am Hudson River
06.10.2011. Vance Weston heißt der junge Held im Roman "Ein altes Haus am Hudson River" der amerikanischen Schriftstellerin Edith Wharton (1862 - 1937). Seine Träume vom Künstlerdasein führen ihn von der behüteten amerikanischen Provinz in das New York der zwanziger Jahre. Lesen Sie hier einen Auszug der deutschen Erstübersetzung. Mehr lesen
Katharina Hacker: Eine Dorfgeschichte
26.09.2011. Der Odenwald ist der Schauplatz von Katharina Hackers Erzählung "Eine Dorfgeschichte" aus der Zeit nach dem Krieg. Geheimnisse und Ängste trotzen der Sommerkindheitsidylle, wenn die Dorfbewohner und die Großeltern ihre Geschichten erzählen. Lesen Sie hier einen Auszug. Mehr lesen
Christopher Hitchens: The Hitch
19.09.2011. In seiner Autobiografie erzählt Christopher Hitchens, wie aus einem britischen Trotzkisten ein amerikanischer Demokrat wurde und aus einem vehementen Vietnamkriegsgegner ein ebenso vehementer Befürworter des Irakkriegs. Auf den Vorwurf, ein Wendehals zu sein, antwortete er mit John Maynard Keynes: "Wenn sich die Fakten ändern, ändert sich auch meine Meinung - und wie steht's bei Ihnen, Sir?" Lesen Sie hier einen Auszug aus "The Hitch". Mehr lesen
Nellie Bly: Zehn Tage im Irrenhaus
12.09.2011. Nellie Bly war eine Pionierin des investigativen Journalismus und begab sich undercover 1887 in die Frauenpsychiatrie auf Blackwell's Island in New York. Wie sie das bewerkstelligte und was sie dort erlebte, können Sie in ihrem Bericht "Zehn Tage im Irrenhaus" lesen. Hier ein Auszug. Mehr lesen
Andrzej Stasiuk: Hinter der Blechwand
05.09.2011. Wladek und Pawel fahren durch die einsamsten Gegenden Südosteuropas, immer auf der Suche nach einem geglückten Geschäft. Doch auf den Second-Hand-Märkten und Basaren sind nicht die konkurrierenden chinesischen Händler die wahre Gefahr, sondern Menschenhändler. Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Roman "Hinter der Blechwand" des polnischen Schriftstellers Andrzej Stasiuk. Mehr lesen





