Perlentaucher - Das Kulturmagazin

Klappentext

Aus dem Amerikanischen von Susanne Hornfeck. 1951, kurz nach Ausbruch des Koreakriegs, wird Yu Yuan, ein junger chinesischer Offizier, wie Tausende Freiwillige von Mao Zedong nach Nordkorea geschickt, um den kommunistischen Brüdern im Norden des Landes zur Seite zu stehen. Er gerät amerikanische Gefangenschaft und einzig der Gedanke an die Heimat birgt für ihn die Hoffnung, wieder zu dem Menschen zu werden, der er vor dem Krieg einmal war. Doch als Yu schließlich nach Hause zurückkehrt, muss er feststellen, dass es diese Heimat so nicht mehr gibt. Vierzig Jahre nach seiner Freilassung schreibt der inzwischen siebzigjährige Yu gegen das Vergessen an.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 13.01.2006

Eine erstaunliche Geschichte erzählt der 1985 aus China in die USA emigrierte Autor Ha Jin in seinem Roman "Kriegspack": Ein chinesicher Soldat, ausgebildet in der Akademie Chiang Kai-sheks, kämpft nach kurzer Umerziehung für das kommunistische China im Koreakrieg und gerät in amerikanische Kriegsgefangenschaft. Und je stärker er dort von den chinesischen Häftlingsgruppen gedrängt wird, sich zwischen China und Taiwan zu entscheiden, umso stärker wird die Anziehungskraft, die das amerikanische Menschenbild mit seinen individuellen Freiheiten auf ihn ausübt, wobei die Annäherung an sein Ideal immer auch etwas Unterwürfiges habe. In seiner Besprechung lässt der Schriftsteller Georg Klein zwar immer wieder durchblicken, dass er nicht gänzlich von den schreiberischen Talenten seines Kollegen Ha Jin überzeugt ist - einiges findet er mit nur "mittelmäßiger Gekonntheit" von Norman Mailer und James Jones abgekupfert -, doch der geschilderten Grundkonflikt hat ihn offenbar sehr interessiert, zumal er eigenem Bekunden nach gerade in China war. Klein "dämmerte" über diesem Roman, "wie sehr das Ideal selbstverantwortlicher Individualität nicht nur im Fernen Osten etwas gewaltsam Erworbenes ist" und orakelt abschließend: "Mit der Dauer seiner Herrschaft, die in manchem einer himmelblauen Eiszeit gleicht, wächst die Sehnsucht nach dem Schummerlicht ewiger Ordnung und der archaischen Kuhwärme des Kollektiven."

Lesen Sie den Originalartikel bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 04.10.2005

Eine überaus spannende bis stellenweise grausame Geschichte verspricht Rezensent Ludger Lütkehaus dem Leser. Die Geschichte einer Odyssee durch amerikanische Gefangenenlager im Koreakrieg, so Lütkehaus, basiere auf dem Schicksal von Ha Jins Vater, dem er den Roman gewidmet habe. Der Ich-Erzähler gerate als chinesischer "Kriegsfreiwilliger" in Gefangenschaft und dort zwischen die politischen Lager von National- und Rotchinesen. Insbesondere bei der Frage der Repatriierung erweisen sich beide Seiten als mörderische "ideologische Fanatiker". Selbst noch nach ihrer Entlassung in die vermeintliche Heimat werden rotchinesische Parteimitglieder dafür bestraft, dass sie überlebt haben und in Gefangenschaft geraten sind. Dem Ich-Erzähler als Nichtparteimitglied bleibe dies, so Lütkehaus, "paradoxerweise" erspart. Ha Jin habe aus rein "humaner Sicht" einen "detailgetreu recherchierten Roman" über die Kriege im Koreakrieg geschrieben.

Bestellen Sie dieses Buch bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks