Steffen Gnam lobt dieses Buch von Antje Landmann als "schlüssig aufgebaute Studie". Sie setzt, so erfährt man, an dem Problem an, dass Roland Barthes' Buch "Das Reich der Zeichen" (1970) einen "schmalen Grat" abschreite; zwischen, einerseits, "dem Versuch, die eurozentrische Perspektive" auf Japan "mittels der Fremderfahrung zu durchbrechen" und, auf der anderen Seite, dem dabei immer "lauernden Rückfall in den Orientalismus", der den Osten "für Selbstkritik und Selbsterfahrung instrumentalisiert". Die Autorin zeigt dabei, so Gnam, wie die Japan-Erfahrung den Textbegriff und die Rezeptionstheorie Barthes´ und seiner Schüler inspirierte. Am interessantesten fand der Rezensent aber offenbar, dass Landmann immer wieder einen "Rückfall in die Hermeneutik" auszumachen vermag - insofern nämlich etwa die "Sinnentleerung durch Dezentrierung", die Barthes immer wieder vorführe, und auch in der fragmentarischen Struktur seines Buches zu verwirklichen suche, "paradoxerweise gerade dem westlichen Leser sinnvoll" erscheine.