1 CD, 64 Minuten. Auswahl, Begleittext und Übersetzung aus dem Russischen von Ralph Dutli. Gelesen von Katharina Thalbach und Ralph Dutli. Zwei Leben in Gegensätzen, zwei Grenzgängerinnen ihrer Zeit: Anna Achmatowa steht für klassische Ruhe, Marina Zwetajewa für den liebenden Zorn. Ihre Gedichte sind wie Musik, hier poetisch und fließend, dort radikal erotisch.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 12.01.2004
Für Tobias Lehmkuhl gehören Anna Achmatowa und Marina Zwetajewa neben Boris Pasternak und Ossip Mandelstam zu den wichtigsten russischen Dichtern der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Vortragsart von Katharina Thalbach und Ralph Dutli sei zwar nicht völlig "misslungen", als zufrieden stellend könne man sie aber auch nicht bezeichnen, kritisiert der Rezensent. Ihm ist die Lesart allzu sehr von "unaussprechlichem Seufzen und dem Gestus stummer Ahnung" geprägt, wobei Lehmkuhl bei den Lyrikerinnen den "Kampf" und das "Widerständliche der Sprache" im Vordergrund sieht. Er kann sich letztlich des Eindrucks nicht erwehren, dass sich Thalbach und Dutli mit ihrer Betonung auf das "Liebesgerede" bei den Hörern einschmeicheln wollen. Damit aber werden sie den Gedichten, wie er bedauernd feststellt, "nicht gerecht".
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Florian Illies: Träume aus Feuer Tauchen wir ein in die großen Träume eines großen Mannes: Johannes Kunckel ist ein Magier und Alchemist, der daran glaubt, Gold zaubern zu können. Der brandenburgische Kurfürst…