Perlentaucher - Das Kulturmagazin

Klappentext

Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Wenn David und Anton, zwei Jungen aus ganz unterschiedlichen Stadtvierteln, in perfekter Harmonie über den Fluss gleiten, sind sie wenigstens zwei Sommer lang zu einer idealen Einheit verschmolzen. Ein Buch über das Glück, das selbst ein Glücksfall ist, so melancholisch, so zart in seiner Beschreibung des Wassers und der Freundschaft.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 30.11.2000

Bei H.M. van den Brinks Buch "Über das Wasser" handelt es sich um die faszinierende und ungewöhnliche Beschreibung einer Freundschaft zweier Jungen zur Zeit des Nationalsozialismus, schreibt Rezensent Hermann Wallmann und bezeichnet das Buch als "eine wunderbare Bereicherung nicht nur der niederländischen Literatur". Der Text sei in jeder Hinsicht besonders: Es ist eine Novelle, deren Rahmen die Erinnerung eines Jungen an eine unwiederbringliche Zeit bildet. Anton hatte sich mit seinem jüdischen Freund David im Zweier auf die Olympischen Spiele vorbereitet, bevor die politischen Veränderungen alle Pläne vernichteten. Das Faszinierende, so der Rezensent, ist, dass die Novelle mit winzigen biografischen Daten auskommt, insgesamt jedoch buchstäblich "`über das Wasser` - und über das Rudern" erzählt. Mit diesen Mitteln gelinge es van der Brink, das Verhältnis von Anton und David, der eine aus kleinbürgerlichem Haus, der andere aus einer wohlhabenden jüdischen Familie, als eine Art Symbiose darzustellen, ohne dabei in die Parabel abzugleiten.

Bestellen Sie dieses Buch bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.10.2000

Eine zarte Novelle um eine Knabenfreundschaft, die in Harald Hartung `Heimwehgefühle` wachruft und `zugleich stillt`, ohne Gefühlsduselei. Anders als der Titel suggeriere, habe die Erzählung des Holländers Brink `nichts Thesenhaftes` und `nichts Harmloses`. Zwei Jungen in einem Boot, die von einem Deutschen für die Olympiade trainiert werden. Aus der Olympiade und aus der Freundschaft wird dann nichts; H. M. Brink beschreibt den Sommer 1939 als eine Welt oder einen Augenblick, in dem nur das Wasser zählt, nur die wachsende Freundschaft zwischen Anton, einem Arbeiterkind, und David, Sohn aus reichem jüdischen Hause. Hartung zeigt sich beeindruckt von den Naturschilderungen Brinks wie auch von den vielen Zwischentönen, die für ihn aus diesem `simplen Plot` ein erzählerisches Ereignis machen.

Lesen Sie den Originalartikel bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks