Stöbern nach Themen

Durchsuchen Sie unsere Bücherdatenbank nach Themen, Ländern, Epochen, Erscheinungsjahren oder Stichwörtern.

Bücherschau der Woche

Hatten Sie in den letzten Tagen keine Zeit, die Zeitung zu lesen oder bei uns vorbeizuschauen ? Macht nichts, denn hier können Sie unsere Rezensionsnotizen der letzten sechs Erscheinungstage nach Zeitung oder Themen sortiert abfragen.

Literaturbeilagen

All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.

Aus dem Archiv

Links

Kommentierte Linkliste zu internationalen Zeitungen, Zeitschriften und Verlagen.

Albertine Sarrazin

Astragalus

Roman
Cover: Astragalus
Hanser Berlin, Berlin 2013
ISBN 9783446241480
Gebunden, 240 Seiten, 19,90 EUR

Klappentext

Aus dem Französischen von Claudia Steinitz. Mit einem Vorwort von Patti Smith. Den Sprung von der Gefängnismauer in die Freiheit bezahlt Anne mit einem Bruch des Sprungbeins, des Astragalus. Verletzt schleppt sich die Neunzehnjährige an den Straßenrand und wird dort von Julien aufgelesen. Beide erkennen im anderen die eigene Lebenswelt, die Welt des Knastes, der Kleinkriminalität und verlieben sich: zwei Menschen, unbedingt in ihrem Drang nach Freiheit und zugleich existentiell angewiesen auf die Nähe und den Halt des anderen. Als "L'Astragale" 1965 in Frankreich erschien, sorgte es für eine Sensation: "Zum ersten Mal spricht eine Frau über ihre Gefängnisse", schrieb Simone de Beauvoir. Fünfzig Jahre später gilt es, diesen Text in neuer Übersetzung wieder zu entdecken.

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 13.08.2013

Albertine Sarrazins Klassiker in neuer, gelungener Übersetzung liest Philipp Ramer mit Vergnügen. Egal, wieviel Autobiografie nun wirklich in dem Buch über eine amour fou nach gelungenem Fenstersturz aus dem Knast drinsteckt, das Buch ist für Ramer einfach Kult. Doch nicht nur das. Ihn überzeugen auch Sarrazins erzählerische Fähigkeiten, ihre Beobachtungsgabe, ihr Auge für Details, ihre Fantasie, der radikal subjektive Blick, schließlich die Sprache: zwischen nüchterner Prosa und Poesie, mal sanft, mal grob. Alles zusammen entwickelt laut Ramer einen unerhörten Sog.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.07.2013

Rezensentin Rose-Maria Gropp ist von Albertine Sarrazins im Jahre 1965 in Frankreich erschienenem Roman "Astralagus" ganz hingerissen. Zutiefst beeindruckt folgt sie der anhand eines Alter Egos erzählten Lebensgeschichte der jungen Frau, die ihr kurzes Leben nach Prostitution und einem Raubüberfall größtenteils hinter Gittern verbringt, nach einem Fluchtversuch mit zertrümmertem Sprunggelenk zu ihrem Geliebten hinkt und mit dem Schreiben gegen das "innere Absterben" ankämpft. Gropp liest von Claudia Steinitz meisterhaft ins Deutsche übersetzte, ebenso schöne wie intensive Sätze, die ihr die "blühende" Einbildungskraft und den "Eros der scharfen Beobachtung" der jung gestorbenen Schriftstellerin beweisen. Für die Kritikerin, die auch das Nachwort von Patti Smith lobt, ist völlig klar: Wer nicht mit dieser Autorin hinkt, leidet, jubelt, trinkt, raucht und kämpft, der hat kein Herz.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 12.03.2013

Volker Breidecker bittet den Hanser Verlag inständig, auch die anderen Werke von Albertine Sarrazin wieder zugänglich zu machen, so groß war seine Freude über die Neuübersetzung von des 60er-Jahre-Kultbuchs "Astragalus". Darin erzählt Sarrazin die Geschichte der jungen Diebin Anne, die sich bei ihrer Flucht aus dem Zuchthaus ihr Bein verletzt, sich von einem Einbrecher-Kollegen halbwegs gesund pflegen lässt, bis sie sich gezwungenermaßen humpelnd auf dem Strich durchschlagen muss, fasst der Rezensent zusammen. Breidecker weiß, dass auch Sarrazin als Jugendliche aus einer Erziehungsanstalt floh, wobei sie sich eine ähnliche Verletzung zuzog. Sie musste in Paris auf den Strich gehen und verliebte sich wie Anne in ihren Retter. Der Rezensent meint den präzisen Schilderungen der Autorin anzumerken, auf wie viele eigene Erfahrung sie zurückgreifen konnte, und er vermutet, dass sie durch die "schmerzhafte Schule erzwungener Passivität" gehen musste, um ihre Beobachtungsgabe so grandios zu entwickeln.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de

Stichwörter

Mailen | Drucken | Merkzettel | Empfehlen auf Facebook | Twittern | Share on Google+

Albertine Sarrazin

Albertine Sarrazin wurde 1937 in Algier geboren. Sie wuchst zunächst als Adoptivkind in einem bürgerlichen Elternhaus auf. Doch die Eltern distanzierten sich von ihr, als sie ins Teenageralter kam. Die ... mehr lesen

Bücher zum gleichen Themenkomplex

Amin Maalouf: Die Verunsicherten. Roman

Cover: Amin Maalouf. Die Verunsicherten - Roman. Arche Verlag, 2014.
Arche Verlag, Zürich 2014.
Aus dem Französischen von Lis Künzli. In seinem bisher persönlichsten Buch überlässt Amin Maalouf einem Mann das Wort, der sich verraten fühlt von seinem Land, seinen Freunden, seinen… … mehr lesen

Jean-Philippe Toussaint: Nackt. Roman

Cover: Jean-Philippe Toussaint. Nackt - Roman. Frankfurter Verlagsanstalt, 2014.
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2014.
Aus dem Französischen von Joachim Unseld. Ein Kleid aus Honig bildet den Höhepunkt der Herbstkollektion, die Marie in Tokyo präsentiert. Nackt, nur mit glänzender Süße überzogen, schreitet das… … mehr lesen

Karine Tuil: Die Gierigen. Roman

Cover: Karine Tuil. Die Gierigen - Roman. Aufbau Verlag, 2014.
Aufbau Verlag, Berlin 2014.
Aus dem Französischen von Maja Ueberle-Pfaff. Nina, Samuel und Samir - mit zwanzig Jahren sind die drei Freunde unzertrennlich, sie teilen dieselben Werte, erträumen sich eine Zukunft, in… … mehr lesen

Bücher zu ähnlichen Themen

Wolfgang Matz: Die Kunst des Ehebruchs. Emma, Anna, Effi und ihre Männer

Cover: Wolfgang Matz. Die Kunst des Ehebruchs - Emma, Anna, Effi und ihre Männer. Wallstein Verlag, 2014.
Wallstein Verlag, Göttingen 2014.
Liebe und Betrug sind die ewigen Themen der Literatur, von Tristan und Isolde bis Don Giovanni - mitten im 19. Jahrhundert taucht aber plötzlich im Gesellschaftsroman eine neue… … mehr lesen

Margriet de Moor: Melodie d'amour. Roman

Cover: Margriet de Moor. Melodie d'amour - Roman. Carl Hanser Verlag, 2014.
Carl Hanser Verlag, München 2014.
Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. In einem Roman aus vier miteinander verknüpften Geschichten erzählt Margriet de Moor von den Spielarten der Liebe: ein alter Mann, der… … mehr lesen

Ulf Erdmann Ziegler: Und jetzt du, Orlando!.

Cover: Ulf Erdmann Ziegler. Und jetzt du, Orlando!. Suhrkamp Verlag, 2014.
Suhrkamp Verlag, Berlin 2014.
Oliver führt in London ein Leben wie im Film. Nach dem Umzug aus Mannheim hat er Turnstyle Movies erfolgreich umgekrempelt; er hat eine kluge Engländerin geheiratet; und auch… … mehr lesen

Samuel Joseph Agnon: In der Mitte ihres Lebens. Roman

Cover: Samuel Joseph Agnon. In der Mitte ihres Lebens - Roman. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 2014.
Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Berlin 2014.
Aus dem Hebräischen von Gerold Necker. Samuel Joseph Agnon, der von 1912 bis 1924 in Deutschland lebte, ist der Klassiker der modernen hebräischen Literatur, ein Autor von weltweiter… … mehr lesen

Dimitri Verhulst: Der Bibliothekar, der lieber dement war als zu Hause bei seiner Frau. Roman

Cover: Dimitri Verhulst. Der Bibliothekar, der lieber dement war als zu Hause bei seiner Frau - Roman. Luchterhand Literaturverlag, 2014.
Luchterhand Literaturverlag, München 2014.
Aus dem Niederländischen von Rainer Kersten. Scheint gar nicht so leicht, in Würde zu altern! Es muss doch noch mehr geben als eine langweilige, vorgezeichnete Existenz ins Grab… … mehr lesen

Archiv: Buchautoren