Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 08.04.2006
Der mit "tlm" zeichnende Rezensent begrüßt eine weitere gute Tat des oftmaligen Beckett- Kommentators Friedhelm Rathjen. Die im eigenen Verlag erschienene Auswahl von "teilweise bearbeiteten Artikeln, Radiobeiträgen und Referaten" schicke den Leser auf eine "Reise auf Nebengleisen", die - mal im Plauderton mal ganz nüchtern - "ungewohnte und anregende" Perspektiven eröffnet, lobt der Rezensent. Rathjen tauche nicht nur in Becketts Texte ein, er streife auch durch Biografien, Bildbände, Interpretationen und Übersetzungen. Dabei werde immer wieder deutlich, wie Becketts "faszinierende Radikalität", die Art, wie er bei maximaler Reduktion die "Totalität des modernen Menschen" erfasse, selbst in "schwachen Deutungen" oder auch in "mäßigen" deutschen Fassungen dennoch bestehen bleibe.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Ben Lerner: Transkription Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl. Er reist an die US-amerikanische Ostküste, um das letzte Interview mit seinem neunzigjährigen Mentor Thomas zu führen,… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Karl Ove Knausgard: Arendal Aus dem Norwegischen von Paul Berf. Wo ist dein Platz im Leben? Wohin gehörst du? Wo liegen deine wahren Gefühle?Wir schreiben das Jahr 1976. Syvert Løyning ist nach einer…