Perlentaucher - Das Kulturmagazin

Klappentext

Aus dem Serbischen von Bärbel Schulte. "Bremen", fragt einmal Ivan, der Held des Romans, "ist das Stadt, Pension, Hafen oder Lager?" Dragan Velikic verwebt die Schicksale dreier Generationen von Emigranten und erzählt vom ungewöhnlichen Leben des Straßenbahnfahrers Emil Kohot, vom absoluten Gehör Ivan Bazarovs, vom Verschwinden Johann Kastendieks und von Belgrader Hotels und Karlsbader Pensionen.

Möchten Sie dieses Buch kommentieren?

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 31.08.2002

Karl-Markus Gauß ist von dem sechsten Roman des Serben Dragan Velikic über Orte, Personen und Dinge, die mit der Stadt Bremen in Verbindung stehen, tief beeindruckt. Vor allem das Talent des Autors, alles miteinander zu verknüpfen, real und in der Phantasie, lobt er. Mit "kompositorischem Raffinement" lasse Velikic seinen Protagonisten Ivan Batarov, ein Portier in Belgrad, nach den Spuren seines Vaters suchen, der im Zweiten Weltkrieg in einem Zwangsarbeiterlager bei Bremen verschollen ist. Besonders begeistert ist der Rezensent von der "Leichtigkeit", Souveränität und "Beiläufigkeit", mit der Velikic Distanzen zu überwinden und "Welthistorie" in eine Familiengeschichte zu packen wisse. Auch wenn sich Gauß an manchen Stellen etwas weniger Doppelbödigkeit gewünscht hätte, hält er Velikic zweifellos für einen Autor, der gekonnt "bizarre Anekdoten", "markante Details" und "kluge Reflexionen" in seinem Roman untergebracht habe und die Kunst beherrsche, den modernen Roman eines Broch oder eines Musil "spielerisch mit postmodernem Zauber- und Blendwerk" zu verbinden.

Bestellen Sie dieses Buch bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.03.2002

Dass man diesem Autor deutlichere Worte über Milosovic abverlangt, kann Eva Menasse nicht verstehen. Als Intellektueller habe er seine Schuldigkeit in Form von politischen Kommentaren getan, wohingegen seine Bücher keine direkt politische Sprache sprächen und dass auch nicht müssten, meint Menasse. Velikic hat nicht nur sein Land im Blick, sondern das große Ganze, wie Menasse schreibt, den ganzen Balkan, dessen Topografie er in seinen Romanen unermüdlich auf der Spur bleibt. "Der Fall Bremen" entfaltet eine mitteleuropäische Familiensaga über drei Generationen, über mehrere Länder, Städte, Sprachgrenzen hinweg; Ironie der Geschichte, die "wie ein sepiafarbenes Familienepos" beginnt, so Menasse, sei, dass der Enkel die bislang für seine Familie typische Mobilität aufgebe und Portier in einem Belgrader Hotel werde. Ivan muss nicht mehr reisen, erklärt die Kritikerin, er hat alles im Kopf: Postkartenansichten, Stadtpläne, Anekdoten, bloß sein Leben nicht. Der Roman endet als philosophisches Lehrstück, in dem der Autor ein unsichtbares Netz über und unter seinen Figuren ausbreitet. Die ist alles andere als ein nostalgisches Familienalbum, sondern ein ironischer, zugleich poetischer Roman, versichert die Rezensentin.

Lesen Sie den Originalartikel bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks